Dopo anni di isolamento, Ulises torna a Barcellona quando l'ex socio gli chiede aiuto per decifrare Pandora, il codice di una tecnologia rivoluzionaria. L'incontro finisce in omicidio e Ulises è il principale sospettato. Mentre un video della sua fuga diventa virale, il magnate Damián Diskin si prepara a lanciare Day One e Ulises capisce che nulla - neanche la morte dell'amico - è come sembra.

Senza alcuna traccia di Pandora, Ulises si rivolge a Paula, che gli mostra un altro video con l'identità dell'assassina. L'unica in grado di scagionarlo è Rebeca, la cui attività sui social attira l'attenzione di Diskin. Determinato a proteggere il lancio di Day One, Diskin usa la tecnologia per cancellare prove e invia un mercenario per eliminare i testimoni.

Ulises si nasconde con Rebeca, l'unica testimone che può scagionarlo. Insieme scoprono dove il file Pandora potrebbe essere nascosto, ma Rebeca attiva segretamente la tecnologia, rivelando la loro posizione. Diskin invia la mercenaria per chiudere ogni conto in sospeso. Tra violenza e caos, Ulises perde tutto e deve fuggire di nuovo.

Rebeca viene interrogata dalla polizia mentre Ulises diventa il principale sospettato di un nuovo omicidio. Quando si ritrovano, accedono finalmente a Pandora e ne scoprono la vera natura. Ignara di essere controllata dalle lenti a contatto, Rebeca rivela la loro posizione. Biran si dirige verso di loro, mentre polizia e Diskin stringono il cerchio.

Ulises e Rebeca si recano al sincrotrone: hanno bisogno dell'energia dell'acceleratore per ottenere la prova definitiva in grado di fermare Day One. Attivando le lenti a contatto per infiltrarsi, vengono localizzati da Diskin e scoppia un inseguimento all'interno dell'acceleratore. Separato e alle strette, Ulises fugge all'esterno, dove si trova davanti all'ispettore Moreno, che mira… e spara.

Ulises e Rebeca, minacciati dell'ispettore Moreno, vengono portati nella sede di Diskin. Nel frattempo, Beth valuta di tradire il magnate e cerca l'aiuto di Salvador. Diskin rivela il vero scopo delle lenti e chiede la collaborazione di Ulises. All'avvio del lancio globale, le prove del pericolo della tecnologia emergono in diretta, svelando la verità.