Omicidi a Sandhamn

Mia e Thomas sono sorvegliati di notte, osservando sospetti trafficanti di alcol. Tutto è calmo e silenzioso, finché Thomas non va a prendere una tazza di caffè. Arriva un camion e Mia non ha la pazienza di aspettare. Entra in se stessa, in modo da non perdere l'occasione di prenderli in flagrante. Viene picchiata brutalmente e Thomas è determinato a trovare le persone che l'hanno aggredita.