消防员山姆

Es ist Brandschutztag in Pontypandy, Feuerwehrmann Sam Jones und Feuerwehrhauptmann Steele fahren mit Jupiter zum Sparpreis-Supermarkt, um eine Brandschutzprüfung durchzuführen.

Mike zweifelt an Schnuffis Fähigkeiten als Rettungshund und erklärt: "Wenn er ein Rettungshund ist, esse ich mein schmutziges T-Shirt". Mandy beschließt, dass sie ihrem Vater Schnuffis Fähigkeiten beweisen muss.

Es ist Frühling in Pontypandy und Norman will zelten gehen. Trevor bietet an, mit ihm auf dem Pontypandy-Berg zu campen und Dilys lädt sich trotz ihrer früheren Abneigung gegen die Natur ebenfalls ein. Auf dem Weg den Berg hinauf versucht Norman seine Mutter mit Geschichten von wilden Löwen und entkommenen Zootieren zu erschrecken. Dilys wird daraufhin immer nervöser.

Einige der Klippen in Pontypandy sind instabil. Sam und Tom müssen Warnschilder anbringen, die die unsicheren Pfade markieren. Am nächsten Tag und nach starken Regenfällen suchen Norman und Mandy nach einem Steinadler. Auf dem Weg den Hügel hinauf, treffen sie auf Sam und Schnuffi. Sam lässt sie Schnuffi mitnehmen, warnt sie jedoch, sich von den gefährlichen Pfaden fernzuhalten.

Mandy hat eine neue Videokamera und nachdem sie die Aufnahme von Sam, wie er Tiger die Katze rettet, verpasst, beschließen sie und Norman stattdessen, einen echten Film zu drehen. Norman entscheidet, dass er die Hauptrolle spielt, und verwandelt sich mithilfe des Duschvorhangs seiner Mutter und einer Unterhose über seiner Hose in einen Superhelden.

Es ist Weihnachtszeit in Pontypandy und trotz der Proteste seiner Mutter geht Norman in die Vollen um das beste Weihnachts-Display in Pontypandy zu bauen. Norman stapelt überall um den Supermarkt Lichter auf und überredet seine Mutter, einen aufblasbaren Weihnachtsmann auf das Dach zu stellen, aber es ist ein windiger Tag und der Weihnachtsmann fliegt davon.

At the Fire station ELVIS is getting rather fond of the idea of using the 'Jaws of life' and when SAM promises him he can operate them.

It's a cold day in Pontypandy and everyone is doing their best to stay warm, especially in the Wholefish Café where the boiler has stopped working.

Es ist Waschtag in Pontypandy und sowohl Mike als auch Norman müssen in ihren jeweiligen Häusern den Waschdienst verrichten. Norman beeilt sich sehr mit der Wäsche und versucht, alles auf einmal zu waschen. Er ist sich seiner Sache sicher und läuft raus, um zu spielen. Dabei lässt er die überfüllte Maschine weiterlaufen.

Während eines Waldspaziergangs stellen Sarah, James und Gewndolyn fest, dass Tiger, die Katze, ihnen gefolgt ist, um ein paar Vögel zu jagen. Die Familie findet einen Wunschbrunnen und jeder wünscht sich etwas und wirft eine Münze. In der Zwischenzeit und ohne, dass es jemand merkt, fällt Tiger bei der Vogeljagd in den Brunnen.

Gewndolyn und Sarah einen langen Spaziergang entlang der Pontypandy-Klippen, aber das Chaos geht weiter, als Sarah stolpert und ihr Bein verletzt. Sarah erinnert sich an den neuesten Song von Elvis, in dem es darum geht, dass Rot für Gefahr steht, und Gewndolyn verwendet das rote Picknicktuch als ein Signal für Sam.

Die Floods beschließen, in ihrem Garten ein Feuerwerk zu veranstalten, und Mandy lädt Sam, James und Sarah dazu ein. Sam erklärt, dass er im Dienst ist und dass er nicht kommen kann, aber er gibt Mandy eine Sicherheitsbroschüre über Feuerwerk für Mike.

Penny und Helen machen eine Wanderung in den Bergen, aber Penny rutscht aus und verletzt sich den Knöchel. Als Nebel einsetzt, wird ihnen klar, dass sie Hilfe brauchen werden, aber Pennys Signal ist durch den Nebel nicht sichtbar. Währenddessen kann sich Mike nicht erinnern, wohin Helen unterwegs war und Sam schlägt vor, Schnuffi zu benutzen, um sie aufzuspüren.

Es ist der Hochzeitstag von Mike und Helen. Mike möchte eine Gartenparty veranstalten, er möchte nicht, dass Helen auch nur einen Finger rührt, auch wenn es offensichtlich ist, dass er Hilfe braucht. Ein Sturm bedroht die Party und dann fällt auch noch der Strom aus. Es sieht so aus, als wäre alles ruiniert.

Charlie nimmt Sarah, James und Norman mit auf eine Angelexpedition. Norman ist überzeugt, dass er der beste Fischer ist, obwohl Charlie ihn dabei erwischt, wie er Fischstäbchen an seinen Haken hängt und dann behauptet, sie gefangen zu haben.

Norman möchte James und Sarah davon überzeugen, dass sich in einer Höhle am Strand von Pontypandy ein Dinosaurier befindet. Er macht sich einen Dinosaurier-Fußabdruck aus Treibholz und führt James und Mandy zu der Höhle, wo er dann Dinosauriergeräusche macht. Leider kommt die Flut, jetzt sind Norman und James gestrandet. Sarah schlägt Alarm, Penny und Sam kommen in der Neptun zur Rettung.

Norman baut einen neuen Go-Kart, er möchte, dass er der beste Go-Kart aller Zeiten wird. Nach einer Probefahrt mit einer Reanimationspuppe ist sich Norman sicher, dass der Go-Kart sicher sei, er hat jedoch vergessen, Bremsen einzubauen, und fährt mit voller Geschwindigkeit über die Hafenmauer und landet im Meer!

Mandy hat Norman ein Modellflugzeug zum Geburtstag geschenkt, aber Norman, ungeduldig wie immer, macht sich nicht die Mühe, die Gebrauchsanweisung zu lesen und ärgert sich schnell über das knifflige Flugzeug. Norman glaubt, dass er einen stärkeren Kleber braucht, aber er liest auch nicht die Gebrauchsanweisung vom Kleber und bleibt an seiner Schlafzimmertür hängen.

Norman kickt versehentlich seinen Ball gegen den Feueralarm im Laden, dabei bricht das Glas und löst den Alarm aus. Dilys konfisziert daraufhin seinen Ball. Norman will Dilys davon überzeugen, dass es nicht seine Schuld war und dass der Alarmknopf fehlerhaft ist.

Sam und Elvis stellen fest, dass Wolli auf der Straße rumläuft. Das Schaf ist durch ein kaputtes Tor geflohen. Sam bringt es zurück zum Haus der Prices mit der Jupiter, bis das Tor repariert ist. Norman freut sich über seinen neuen Mitbewohner, da er zu Hause feststeckt und eine Erkältung auskuriert.

Es ist Muttertag und Norman hat kein Interesse, seine Mutter Dilys an diesem Tag zu verwöhnen. Mike versucht ihm zu helfen, etwas aus Holz zu basteln, aber Norman nagelt einfach nur einen Flaschendeckel auf ein Stück Holz und nennt es dann einen Kerzenhalter.

Ein Schiff hat seine Fracht vor der Bucht von Pontypandy verloren. Penny ist in der Neptun zur Stelle, um sicherzustellen, dass keine Gefahr besteht. Charlie warnt James und Sarah, dass sie am Strand vorsichtig sein sollten, bis alle Kisten eingesammelt sind. Sarah will überhaupt nicht am Strand sein, aber James ist gelangweilt und rennt weg, um stattdessen mit Mandy zu spielen.

It's a very hot day in Pontypandy but TREVOR is refusing to accept advice about his old bus not being up to the trek up Pontypandy mountain.

NORMAN and MANDY are in a competition to prove who's the best at hide and seek in Pontypandy.

JAMES and SARAH will not stop competing over things.