Feuerwehrmann Sam

Als Norman sich aufmacht, für den Pontypandy Planet die große Story zu bekommen, gerät er auf Joes neuem raketenbetriebenen Pogostick außer Kontrolle.

Norman und Mandy langweilen sich während des Abenteuertags auf dem Moose Mountain und schleichen sich davon, um die „Seilrutsche des Schreckens" auszuprobieren.

Es ist Malcolms erster Tag in Pontypandy, doch die Knabbereien auf Bronwyns Willkommensfeier erweisen sich für die meisten Gäste als etwas zu feurig.

Sam und Charlie möchten bei einem ruhigen Wochenende auf der Insel Pontypandy dem Alltag entfliehen, doch dort ist es weit weniger friedlich, als sie erwartet haben.

Während Norman und Mike darum wetteifern, ihre jeweiligen Shows zu bewerben, gerät Mikes elektrische Werbetafel plötzlich in Brand und rollt einen Hügel hinab direkt auf einen Tanklastwagen zu.

Die Pontypandy-Pioniere sind unterwegs, um ihr Abzeichen im Floßbau zu erwerben. James lernt eine wichtige Lektion, als defekte Kabel seines Tablet-Ladegeräts einen Brand verursachen.

Hannah, James und Sarah schicken ein Sandwich ins All und lösen dabei unerwartet eine Rettungsmission aus, als ihre Weltraumbilder eine Leuchtrakete in den Bergen einfangen!

In der Nähe von Pontypandy wurde eine Meeresschildkröte gesichtet. Eine Mission zur Säuberung der Gewässer gerät aus dem Ruder, als das U-Boot von Joe und Hannah plötzlich den Strom verliert.

Es ist Dinosaurier-Erlebnistag, und Norman gibt sein Bestes, um Derek davon zu überzeugen, dass auf Pontypandy Island ein echter lebender Dinosaurier lebt.

Als Malcolm sich den Wilden Männern von Pontypandy zu einem Grillfest anschließt, stibitzt Nipper Malcolms gegrilltes Hähnchen und sorgt für jede Menge Chaos, als alle versuchen, es zurückzubekommen!

Malcolm geht mit Mike, Helen, Mandy und Norman auf eine Wanderung. Als ein Waldbrand ausbricht, sorgt Malcolm dafür, dass alle in Sicherheit bleiben, bis Sam ihren Standort finden kann.

Als James für einen Tag Malcolms Stellvertreter wird, geraten die beiden an einen echten Fall, den sie lösen müssen: den Fall der verschwundenen Sandwiches.

Sarah versucht, Trevor mit einem echten Rockmusik-Video zum Ukulele-Star zu machen. Doch als die Dinge aus dem Ruder laufen, wird Sam überraschend zum Star des Videos.