La ruée vers l'or : le défi des Hoffman

Todd Hoffman achemine une station de lavage et une équipe de choc sur sa concession isolée en Alaska pour extraire 28 kg d'or. Son fils Hunter a une solution osée à leur problème.

Todd fait fonctionner Holy Roller pour extraire des pépites. Mais le déchargement de la gigantesque station de lavage provoque un choc des titans entre père et fils.

Les Hoffman sont sur les nerfs à cause de la fumée d'un incendie proche et prient pour qu'il pleuve. Mais des pluies torrentielles pourraient inonder la mine et menacer leur filon.

Alors que la station Holy Roller de Todd tourne non-stop, le Black Pearl de Hunter est enfin prêt à laver. Un affrontement épique père-fils risque de compromettre la saison.

Hunter met le Black Pearl en route et exploite son filon pour la première fois de la saison. Todd veut à tout prix trouver un meilleur filon et parcourt une ancienne galerie.

Les deux stations tournent à plein régime : la concurrence entre Todd et Hunter bat son plein. Une arrivée d'eau endommagée et des soucis de tuyaux posent problème des deux côtés.

L'équipe de Todd doit innover pour réparer une transmission et déplacer l'or. Cherchant un meilleur filon, Hunter tente le tout pour le tout avec une nouvelle veine.

Lorsqu'un grizzly tourne autour de la mine, Jack passe à l'action. Hunter fait un sacrifice quand une inspection du gouvernement menace de fermer la mine.

Après un travail acharné jour et nuit, les esprits s'échauffent dans l'équipe. Lorsqu'une erreur de débutant cause une panne, Randy et Tater entrent en conflit.

L'hiver s'approchant de la mine, Todd recherche un plus gros filon dans la Fosse perdue. S'il semble prometteur, l'ouverture d'un nouveau filon si tard met la saison en péril.

L'hiver s'installe, les Hoffman s'activent pour récolter le pactole avant que leur veine ne gèle. Atteindront-ils leur objectif avant que l'exploitation ne devienne impossible ?

Plus qu'une semaine avant la fin de la saison : les Hoffman se dépêchent d'atteindre leur objectif. Mais le froid et un filon qui s'amoindrit font baisser leurs chances.