Víztükre

Karl űrhajót épít, de senki nem hiszi el, hogy repülni is tud. A váratlan nyári zuhéban Michael új módszert talál arra, hogyan érezze jól magát.

Addy megharagszik Karlra, amiért az nem engedi játszani. Karl játékrobotot kap, de az más, mint amire számított.

Karlnak és Michaelnek lelkiismeret-furdalása van, amiért eláztatták Addyt a vízibombákkal. Michael és Addy gokartot épít, Karl pedig mellőzve érzi magát.

Michael megbízást kap: az egyik szomszéd kutyájára kell vigyáznia a hétvégén. A gyerekek meg akarják nézni a holdfogyatkozást, de a dolog nem úgy alakul, ahogy eltervezték.

Addy szomorú, mert veszített a futóversenyen. Karl annak ellenére nem hajlandó lemondani kedvenc pólójáról, hogy kinőtte.

Karl fél az első hajvágástól. Michael eltökélt szándéka, hogy tökéletes papírrepülőt készít.

Addy alig várja, hogy nyugodtan festhessen Víztükrével. Karlnak végre sikerül egyedül bekötnie a cipőfűzőjét, de attól fél, hogy még egyszer nem fog menni.

Karl nem mer átkelni az erdei patakon, de szembenéz félelmével. Michael észreveszi, hogy Addy szomorúnak tűnik, és szeretné felvidítani.

Karl véletlenül letör egy ágat Víztükre cseresznyefájáról. A gyerekek meg akarják akadályozni, hogy a homokvárat elmossa a víz.

A gyerekek azt hiszik, Víztükrének szülinapja van, ezért meglepetésbulit szerveznek neki. Addy csalódott, amiért az iskolai darabban nem jutott neki főszerep.

Michael dühös lesz, amikor Karl elcserél egy ritka játékkártyát. Michael egy házilag készített hóroller miatt idegeskedik.

Addyt egy barátja halloweeni buliba hívja, Michael ezért úgy érzi, magára hagyták, Karl pedig úgy dönt, otthon marad, mert fél a kísértetektől.

A gyerekek Víztükrének segítenek, aki a téli napforduló ünnepére készít finomságokat, és közben megtudják, hogy egy olyan szomszédnak is akar adni, akitől a gyerekek tartanak.