My Senpai is Annoying

Futaba is in her second year in sales at Itomaki Trading. Her senpai Takeda treats her like a kid, and she finds him annoying. One day, the two of them visit a client to give a presentation, and because it's her first presentation, Futaba gets nervous…

Futaba will etwas tun, um (von Herrn Takeda, aber psst!) als Frau wahrgenommen zu werden. Dagegen sieht Herr Kazama nicht einmal eine Chance, die Aufmerksamkeit seins Schwarms zu gewinnen.

Beste Freundin zu sein heißt, Futaba ein, zwei oder vielleicht auch mal drei metaphorische Tritte zu verpassen, damit sie das tut, was sie insgeheim tun möchte.

Herr Takeda ist der Letzte, der erfährt, dass Igarashi krank ist. War es nun endlich an der Zeit, sich auch ein Smartphone zuzulegen?

Jedes Jahr quälen sich die Männer Japans mit nur einer einzigen Frage: Welche Bedeutung hat diese Schokolade?

Wenn zwei sich streiten, freut sich … Futaba jedenfalls nicht.

Mach es, weil du es liebst. Du muss niemandem etwas beweisen, denn was zählt, ist deine Leidenschaft. Damals hat sie Futaba mit diesen Worten geholfen; nun hat Yuto durch sie den Mut dazu gefunden, seiner Leidenschaft nachzugehen.

Futaba ist belesen. Sie weiß, wie eine erfolgreiche Frau das Beste aus ihrem Urlaub rausholen kann! Doch wie heißt es so schön? Es läuft nicht immer alles nach Plan …

Die Sonne scheint, das Meer glitzert. Futaba war auf einen Wochenendtrip mit Frau Sakurai und ihrem kleinen Bruder Yuto eingestellt, wieso sind sie dann also zu sechst?

Kazama sees Yuto in a park practicing basketball and decides to give him some pointers. Sakurai finds out, and the three of them decide to hold another practice and a picnic. But when Natsumi, Takeda, and Futaba show up, Sakurai gets upset...

Yuto war aufrichtig, als er sagte, er habe seine Verabredung vergessen. Bei Natsumis ach-so-wichtigem Termin wäre ich mir da nicht so sicher. Doch ob nun bewusst oder unbewusst: Sie beide bringen zusammen, was zusammen gehört.

When Takeda is called over to a client's to resolve a problem, Futaba offers to give the presentation he was supposed to give to another client. That night, Futaba goes to an izayaka alone to celebrate and recalls her first day at Itomaki Trading...