The Devil is a Part-Timer

When the lord of demons and his horde waged war against the humans in their realm, a hero vanquished their army. Cornered, the Devil fled through an interdimensional portal to Earth. He vows to one day reign again, but until then... he needs a job!

Auch Emilia Justina, die Gegenspielerin von Satan alias Sadao Mao und Alciel alias Shiro Ashiya, ist im modernen Japan aufgetaucht. Sie nennt sich nun Emi Yusa und greift erneut an, was prompt die Polizei auf den Plan ruft. Sadao und Emi werden für ein streitendes Ehepaar gehalten und verhaftet.

Something supernatural seems to be going on with Chiho. Meanwhile, it's possible Maou doesn't really understand the concept of a "date"... but it's not long before everyone has much bigger problems on their hands.

In the aftermath of the cave-in, Emi sees a side of Maou that doesn't jibe with the demonic king she knew in Ente Isla. Meanwhile, everyone sees a side of the landlady that nobody could have expected...

Auch der Dämon Lucifer findet den Weg nach Japan. Er greift Sadao und Co. an, wobei Shiro einen heftigen Schlag abbekommt. Auf der Flucht teleportiert Sadao sich selbst und Emi in den Bahnhof von Sasazuka. Die erstaunten Passanten werden Zeugen eines epischen Kampfes ...

Während in Ente Isla bekannt wird, dass Satan, Emilia und die anderen nicht tot sind, wird Lucifer in Japan wegen der jüngsten Vorfälle von der Polizei gesucht. Er kommt ausgerechnet bei Sadao und Shiro unter. Ab sofort nennt er sich Hanzo Urushihara und lernt eine neue Welt kennen: das Internet.

Suzuno Kamazuki stellt sich Sadao, Shiro und Hanzo vor und schenkt ihnen als freundliche Geste eine Packung Udon-Nudeln. Derweil erhält Emi von Emeralda, einer Verbündeten aus der Welt von Ente Isla, ein Paket mit Flaschen, die mit einem machtvollen heiligen Trank gefüllt sind.

Emi and Suzuno have some truly epic miscommunications, but when they finally get those straightened out, they're even less on the same page than before. Meanwhile, Maou's got bigger (?) problems: there's a new fast-food restaurant in town!

Insisting that Emi and Suzuno need an impartial third party to resolve their dispute, Rika goes with them to meet Maou. Meanwhile, Maou tries to handle the loss of business caused by the opening of a new restaurant.

Die Chefin des Fastfood-Restaurants ist von den jüngsten Erfolgen so begeistert, dass sie Sadao für einen Messejob aussucht. Ausgerechnet in dieser Nacht informiert Hanzo ihn darüber, dass sie endlich eine Möglichkeit nutzen könnten, um aus der Angst der Menschen neue magische Energie zu gewinnen.

The stranger Suzuno met at the train station has her reconsidering her position on the Devil. Emi, however, is unwavering.

The archangel Sariel is willing to torture people to get what he wants, and he's confident that no one can stop him--but he didn't realize quite how seriously Maou takes his responsibilities.

Ashiya has something he needs to talk to his master about in private. Are the demons going back to Ente Isla?!