Sam et Charlie s'échappent sur l'île de Pontypandy pour passer un week-end au calme. Mais lorsque le commandant Steele débarque sur l'île avec les Cadets, le calme laisse place à la tempête alors qu'une petite étincelle se transforme en feu de forêt.
Sam et Charlie s'échappent sur l'île de Pontypandy pour passer un week-end au calme. Mais lorsque le commandant Steele débarque sur l'île avec les Cadets, le calme laisse place à la tempête alors qu'une petite étincelle se transforme en feu de forêt.
