El Candidato

ריגול, פשע ופוליטיקה מתנגשים במקסיקו סיטי של ימינו. קצין סי-איי-אי מבריק אך בעל נטייה להרס עצמי, בת חסותו המקסיקנית-אמריקנית הצעירה והשאפתנית, וראש העיר מעורר ההשראה אך המסתורי, נמצאים במאבק כוחות בזמן שקרטל הסמים הרצחני ביותר בעולם פולש לעיר.

ויין עובד עם "מרכז ההיתוך" המקסיקני-אמריקני המשולב במטרה לאתר את ה"סיקריוס" שאחראים לשפיכות הדמים האחרונה. איסה מתעלמת מההוראות להישאר בשגרירות ובמקום זאת חוקרת קצה חוט שמוביל לקרטל גררו. לאלו מסכן את הקריירה שלו ונאבק בנשיא מקסיקו על השליטה בחקירת עניין ה"נרקו".

איסה מגייסת את הנכס הראשון שלה, מקור שיש לו קשרים לקרטל, אבל היא מותחת גבולות אתיים תוך כדי כך. מבקר מעברו של ויין מעלה זיכרונות לא נעימים ואלימים. לאלו מסכן את מערכת היחסים שלו עם אשתו כדי לפעול לטובת תביעה בגין אונס נגד בני עשירים ועלי הכוח. התכנית של באוטיסטה לעיר מתחילה להתבהר.

ויין, איסה ופמלה לוקחים על עצמם לבצע משימה מסוכנת להסתנן אל ביתה של בנקאית מושחתת שעשויה להוביל אותם לקרטל גררו. לאלו ואיסה מתחילים להתחבר בזמן עבודה משותפת על תערוכת אומנות, אך קונפליקטים מעברם צצים שוב ומאיימים על החברות שלהם. ה"סיקריוס" של באוטיסטה מנהלים מבצע מסתורי שמתברר כבעל השלכות מחרידות על העיר.

ויין, איסה ורומרו עובדים בקדחתנות להצלת בני הערובה. לאלו וכוח המשטרה שלו עושים אותו הדבר, אבל ללאלו יש מניעים משלו. באוטיסטה מוציא לפועל תוכנית מסתורית שמערבת גם את ה"סיקריוס" שלו. בסופו של דבר ויין ואיסה מגיעים למסקנה איומה בקשר לסיבה שבאוטיסטה פלש לעיר.

לאלו נותר המום מאירועי הפרק הקודם. הוא לוקח את איסה לטיול מחוץ לעיר לאחוזה של משפחתו, מה שמאפשר לאיסה לגלות את אחד הסודות הגדולים של לאלו. בינתיים, ויין מגלה מה החולשה של באוטיסטה ומנצל אותה כדי לטמון מלכודת ל"נרקו". אולם באוטיסטה טומן גם הוא מלכודת משלו.

איסה מתנתקת מוויין בגלל שפיכות הדמים שהתרחשה לאחרונה ושוקעת בהתנהגות מסוכנת, הן מבחינה מקצועית והן מבחינה אישית. ויין מבקר דמות מעברו, ובפלאשבק אנו לומדים על המקור הטרגי לשנאתו לבאוטיסטה. באוטיסטה יוצא למסע פיזי ורוחני בגבעות גררו, ומגיע להחלטה שתביא להשלכות נוראיות על לאלו ועל מקסיקו כולה.

המבצעים הלא רשמיים שוויין מנהל משיגים אותו סוף סוף, כשהארוס של איסה חוקר קצה חוט שעלול להכניס גם את ויין וגם את איסה לכלא. איסה צריכה להמציא נכס מזויף כדי לחפות על ההתנהגות הבלתי הולמת של ויין. בינתיים, באוטיסטה מאיים על חייו של ויין, אך באופן מסתורי ומבשר רעות, מאפשר לו לחיות. ורוניקה מתחילה להבין את האמת על נישואיה. ולאלו מלכלך את ידיו יותר מאי פעם.

לאלו מתעמת עם קרטל גררו ראש בראש והתוצאות קטלניות. ניסיון אחרון ומסוכן מביא את ויין ואת איסה למאבק עקוב מדם עם הפדרציה הצפונית. איסה ולאלו מגיעים למסקנה לגבי הקשר ביניהם.

לאחר אירועי הפרק הקודם, ויין, איסה, ורוניקה ולאלו מגיעים למסקנות לגבי חייהם ולגבי מערכות היחסים שלהם. עם סיום העונה, הבריתות הקודמות הוחרבו ובריתות חדשות נכרתות. הדמויות הראשיות שלנו צריכות להיערך למלחמה, כשקווי החזית מוגדרים מחדש.