Fist of the North Star

Bat is now a brave young man, and Lin has grown into a beautiful woman. Together, they found the North Star Army, to save the people suffering under Jakoh and the Celestial Emperor's tyranny. But leading an army of greenhorns turns out to be an uphill battle fraught with peril. They continue to await the return of Kenshiro, the savior of legend. Rumors spread far that Ken is dead. Meanwhile, in...

Lin and Bat go undercover, but henchmen of the area commander, Bask, capture an innocent boy and girl after mistaking them for Lin and Bat. The callous Bask seeks to execute the girl as an example. Lin and Bat, ready to give up their lives, reveal themselves out in the open. Then, a man suddenly appears... Kenshiro, riding Raoh's beloved steed Kokuoh!

Going on the justification that if Ken spared his life, he couldn't be that bad of a guy, Bat accepts Ein's invitation to join forces, and the two capture an area by themselves. But that would lead to tragedy, as the commander of the area they captured, Beron, abducts Ein's girl, Asuka, in vengeance. Ein's "lady love" turns out to be a little girl! What is their relation? And what is Ein's...

The North Star Army is joined by Ein, now a former bounty hunter, and the seasoned general Rihaku. They set out for the Imperial Capital. Rihaku speaks of Falco's past. Falco, who held his own against Raoh, once sacrificed his own leg to save a town. Meanwhile, inside the Imperial Capital, General Shoki of the Red Light sparks a revolt against Jakoh.

Jakoh decrees to Falco that if he wants to save the Celestial Emperor, he must strike down Kenshiro. Reasoning that if he lost to Kenshiro, Jakoh would pin all the blame on the Celestial Emperor and make a break for it, Falco hands one of his loyal henchmen and his lover Myu the detonator switch to a bomb in the Imperial Capital, then sets out for battle. Finally, the stage is set for a major...

As the battle between Kenshiro and Falco heats up, Lin senses the Celestial Emperor's voice. The group falls into a trap set by Jakoh and falls deep underground. There, they discover Celestial Emperor Lui. Lin and Lui turn out to be twin sisters. As it turns out, in accordance with the law that there may only be one Celestial Emperor, Falco was ordered by Jakoh to eliminate the infant Lin, but...

L'humanité souffre sous la houlette du gouverneur Jakô et de l'armée impériale.

The "Drifter" saved by Haru rests up at a bar where Haru works. Then comes Geld, a Celestial Emperor Army executioner. He took great pleasure in hunting down the remnants of the "Red Dragon Party" that once stood in revolt against the Celestial Emperor. Haru tries to defeat Geld, even if it means suicide for himself, but then the drifter pulls off his cloak, revealing Kenshiro, successor to t...

Batt et Lynn tentent de sauver deux innocents capturés et envoyés à l'échafaud.

With Kenshiro finally joining forces with the North Star Army, everyone in the army feels strongly reassured. In the meantime, reports of Kenshiro reach the area commander Geira. Ein, a bounty hunter coming to claim a bounty, hears from Geira that the price on Kenshiro's head is staggering, boasts loudly that he'll defeat him.

Kenshirô revient et se joint à l'armée du Hokuto. Sa tête est mise à prix.

Kenshiro's comrade-in-arms, Rei of the South Star Waterfowl Fist, is buried in a prospering town. But that town, home to Mamiya and Airi, comes under attack by Solia of the Purple Light, a general of the Celestial Emperor Army. At the same time, the North Star Army is in the final stages of an operation to capture another area. Spotting the town in peril, Kenshiro runs to save it!

Le Gento Kô Ken attaque le village de Mamiya.

Falco, le général de la cité impériale, attend l'armée du Hokuto. Il est déterminé à tuer son dirigeant.

Awaiting the North Star Army is a general of the Celestial Emperor Army, the strongest practitioner of the Imperial Fist of the Source Star, Golden Falco. He singlehandedly routs the entire North Star Army. In exchange for sparing all of their lives, he demands the death of their leader. Bat tries to protect Lin by claiming he is their leader, but Falco sees right through it and identifies Lin...

The North Star's leader must be eliminated... But Lin was once saved a long time ago. Feeling chagrin at this twist of fate, Falco is ready to eliminate Lin regardless. Witnessing this, the criminal Harn brothers urge the boy guarding them to break the concrete holding them imprisoned. They turn out to be successors to one of the 108 styles of the South Star that Falco slaughtered, the South...

Le gouverneur Jakô affirme que l'impératrice céleste mourra si Falco ne bat pas Kenshirô.

Tandis que Kenshirô et Falco se battent à mort, Lynn ressent l'appel de l'impératrice céleste.

Lynn doit s'échapper et dire à Kenshirô et Falco qu'ils n'ont plus de raison de se battre.

Having lost his trump card, the Celestial Emperor, Jakoh is left naked and alone. Abandoned by his henchmen, he gets obliterated by a furious Falco. The joy of peace returning is short-lived, though. It is found out that Taiga of the Green Light has taken Lin and is trying to cross the Sea of Death. Ein's life leaves a powerful impression on Kenshiro, and Kenshiro grows determined to pursue...

Maintenant que l'impératrice céleste est en sûreté, la véritable identité du gouverneur Jakô est révélée.