Friends [dt./OV]

Vor dem Traualtar sagt Ross im entscheidenden Moment fälschlicherweise den Namen "Rachel" anstatt "Emily". Monica und Chandler versuchen ihre Affäre zu vertiefen, doch es findet sich kein geeignetes Plätzchen.

Daheim in New York möchte Ross sich mit Emily aussöhnen. Chandler erlebt seine Beziehung zu Monica immer noch wie im Traum. Rachel kehrt aus Griechenland zurück.

Die Freunde begleiten Phoebe ins Krankenhaus, wo sie ihre Drillinge bekommt. Chandler ist eingeschnappt, denn das nach ihm benannte Baby entpuppt sich als Mädchen.

Joey verlangt von Phoebe, dass sie einmal nicht an sich selbst denkt. Zur selben Zeit versucht Monica, ihre Affäre mit Chandler geheim zu halten: Sie erzählt Rachel, dass sie mit einem Arbeitskollegen ausgeht. Ross geht Emilys Verwandten so lange auf die Nerven, bis sie ihn endlich aus London anruft.

Monica und Chandler fahren nach Atlantic City, um das Wochenende allein zu verbringen. Ross versucht Rachel zu erklären, dass er nicht länger mit ihr befreundet bleiben kann, wenn Emily nach New York kommt.

Beim Herumstöbern im Abstellraum des Apartments begegnen Monica und Rachel ihrem langmähnigen neuen Nachhbarn und halten ihn zunächst für den Yeti. Ross ist bereit, sich von allem zu trennen, was Rachel jemals berührt hat, um wieder mit Emily zusammen zu sein.

Weil seine Ehe mit Emily offenbar nicht mehr zu retten ist, muss Ross bei Chandler und Joey einziehen. Doch seine unerträglichen Macken treiben die anderen bald in den Wahnsinn. Rachel ist überzeugt, dass ihr neuer Nachbar Danny sie mit psychologischen Schachzügen verführen will.

Nach dem üblichen Festschmaus erinnert sich die Clique in einer Reihe von Flashbacks an ihre schrecklichsten Thanksgiving-Erlebnisse. Phoebes schlimmste Erinnerung führt sie zurück in ein früheres Leben - ins Jahr 1862. Mit aufwändigen Erzählungen versuchen die Freunde herauszubekommen, was wohl Monicas schlimmste Thanksgiving-Erfahrung war.<CR><NL>

Ross ist sauer, dass ein Fremder im Büro sein Sandwich vertilgt hat. Joey hat es satt, sich ständig Lügen auszudenken, um Monicas und Chandlers Beziehung geheim zu halten.

Monica bittet den gutaussehenden Nachbarn Danny, mit Rachel auszugehen. Ross schlägt Joey vor, selbst eine Serie mit sich in der Hauptrolle zu schreiben. Phoebe wird Mitglied der Heilsarmee.

Zur Jahreswende 1999 fassen die Freunde gute Vorsätze - wobei sich einige völlig widersprechen. Der beste Vorsatz stammt von Monica: Sie will den Alltag der Clique mit Fotos dokumentieren, die allen Spaß machen sollen.

Monica stellt fest, dass Chandler sich im Büro völlig anders verhält - er gibt sogar vor, die dummen Witze seines Chefs urkomisch zu finden. Rachel ist beleidigt, weil Monica ihr nichts von der Affäre mit Chandler gesagt hat.

Rachel gibt Joey Tipps für sein Aussehen und empfiehlt ihm eine Schultertasche, die wie eine Damenhandtasche aussieht. Phoebe lernt auf der Beerdigung ihrer Großmutter ihren Vater Frank Sr. kennen. Monica piesackt die Clique mit schmerzhaften Massagen.

Als Phoebe von Monicas und Chandlers heimlicher Beziehung erfährt, will auch sie mit Chandler flirten, um seine Reaktionen zu beobachten. Die Wohnung des hässlichen nackten Nachbarn soll vermietet werden, und Ross lässt sich einiges einfallen, um die anderen Bewerber aus dem Feld zu schlagen.

Als Joey erstmals mit Katie ausgeht, stellt er fest, dass sie sehr schmerzhafte Knüffe austeilt. Ross gelingt es nicht, sich bei seinen neuen Nachbarn beliebt zu machen. Chandler grübelt zu intensiv über seine Beziehung zu Monica nach.

Im Central Perk entdeckt Phoebe unterm Sofakissen eine Polizei-D ienstmarke. Statt sie zurückzugeben, benutzt sie die Marke, um in der Stadt "gute Taten" zu vollbringen. Unterdessen macht Joey sich Sorgen: Im Traum hat er ein Techtelmechtel mit Monica angefangen - heißt das nun, dass er in sie verliebt ist?

Rachel stellt sich bei Ralph Lauren wegen eines Jobs vor und küsst ihren potentiellen Chef beim Abschied unbeabsichtigt auf die Wange. Monica denkt darüber nach, dass ihre Beziehung zu Chandler nicht so leidenschaftlich ist wie Phoebes Affäre mit Gary.

Rachel tritt die neue Stellung bei Ralph Lauren an und beschließt mit dem Rauchen anzufangen, denn die wichtigen Entscheidungen im Büro scheinen alle in der Raucherecke zu fallen. Joey und Ross' Sohn Ben spielen beim Vorsprechen für eine Suppenwerbung Vater und Sohn.

Die gesamte Clique und Joeys Oma wollen sich Joeys Debüt in der TV-Serie "Law & Order" anschauen. Ross beschließt, öfter Pizzen zu bestellen, um mit der Pizza-Lieferantin Caitlin zu flirten.

Emily's Hochzeit rückt näher, und die Clique bemüht sich, Ross abzulenken. Chandler, Joey und Ross begleiten Phoebes neuen Freund, den Polizisten, auf Streife. Bei einer Schießerei wirft sich Joey schützend vor sein Sandwich.

Joey und Ross wollen einen Rekord aufstellen, indem sie sich stundenlang einen Ball zuwerfen, ohne ihn fallen zu lassen. Gleichzeitig möchte Rachel sich einen Kindheitstraum erfüllen: Sie kauft sich eine Sphinx-Katze.

Joey ist völlig aus dem Häuschen: Er bekommt die Hauptrolle in einem Film, der am Stadtrand von Las Vegas gedreht wird. Chandler will ihn auf der Reise begleiten.

Als der Film in Vegas platzt, lässt Joey sich als Gladiator in einem Casino anheuern, aber er will niemandem davon erzählen. In New York beschließen die Freunde, Joey mit einem Besuch zu überraschen. In der Stadt der Lichter geht die Post ab: Ross und Rachel stolpern volltrunken durchs Hotel und Casino. Chandler und Monica wollen die Würfel entscheiden lassen, ob sie heiraten oder nicht.

In der Stadt der Lichter geht die Post ab: Ross und Rachel stolpern volltrunken durchs Hotel und Casino. Chandler und Monica wollen ernsthaft die Würfel entscheiden lassen, ob sie heiraten oder nicht. Doch für wen werden die Hochzeitsglocken wirklich läuten?