You Me Her

Jack e Izzy non riescono ad avere rapporti sessuali, a causa della gravidanza di Emma. Inoltre la "troppia" avrà una sorpresa: infatti Emma non aspetta un solo figlio, ma è incinta di due gemelle.

Mentre Jack va a una lezione di yoga con il suo nuovo amico Nathan, Emma tiene d'occhio i suoi nuovi vicini Marty e Will. Nina intanto capisce che il lavoro di terapista non fa per lei.

Izzy fa amicizia con Nathan, il suo nuovo datore di lavoro, mentre Emma si fa prestare le figlie di Carmen, impegnata al lavoro, per poter partecipare al club TV organizzato da Marty.

Emma e Izzy vanno di nascosto a incontrare Gabe, affidando a Jack le figlie di Carmen.

Emma, Izzy e Jack, colpevoli di aver commesso alcuni "polifalli", decidono di partecipare a un convegno del "policoach" Remi.

Emma e Jack regalano a Izzy la nuova porta di casa, concedendole di dipingerla del colore che preferisce, scatenando così l'ira dei vicini. Intanto Gabriel, il nipote di Jack, si finge pansessuale per conquistare Sasha, mentre Carmen e Dave, impegnato a pubblicizzare il suo libro, organizzano un appuntamento virtuale.

Mentre Izzy si trova costretta ad affrontare le conseguenze della notte brava, a base di uova, con Nathan, Emma e Jack decidono di andare contro il comitato di quartiere, facendo una petizione a favore dell'inserimento del colore della loro porta tra quelli permessi.

La "troppia" si trova a dover affrontare varie situazioni, mentre Nina si sente trascurata da Shaun.

Jack affronta finalmente sua madre, scoprendo tutta la verità su suo padre e la sua morte. Intanto Izzy cerca di consolare Nathan, il quale ha deciso di licenziarsi dal lavoro di vicepreside.

Izzy organizza una festa a sorpresa per Jack ed Emma, aiutata anche da Lala e dagli altri vicini.