À la Maison Blanche

Josh est pris au dépourvu quand les commentateurs politiques critiquent Leo en tant que colistier de Santos. L'avocat de la Maison Blanche Oliver Babish discute d'un délit de fuite avec C.J.. Donna s'adresse à Josh pour un emploi.

Comme un grand jury se réunit pour enquêter sur la fuite de la navette militaire de la Maison Blanche, la campagne met l'accent sur la sécurité nationale.

Vinick sape la campagne de Santos en mettant l'accent sur les questions d'immigration - un sujet que Santos avait réussi à éviter jusque là.

Puisque plusieurs membres du personnel ont été assignés à témoigner dans le délit de fuite de la navette militaire, C.J. doit diriger le bureau pratiquement toute seule.

Après avoir répondu aux questions de l'avocat de la Maison Blanche Oliver Babish, Toby conclut qu'il a besoin d'un avocat.

Une attaque extérieure sur Santos attire une attention non désirée à la fois sur sa position et sur celle de Vinick sur l'avortement. Pendant ce temps, Will obtient une promotion.

Pas de tabous, temps de parole illimité, pas de règles. Vinick met Santos au défi de participer à un vrai débat.

Santos rend visite à une famille afro-américaine à Los Angeles dont l'enfant a été abattu par un policier latino. C.J. gère une crise entre la Chine et le Kazakhstan.

À la veille du mariage de Ellie à la Maison Blanche, une opération militaire en Asie centrale empêche Bartlet de participer à la fête de répétition.

Leo a du mal avec les entraînements aux débats et rend Josh et Lou extrêmement nerveux. Pendant ce temps, Santos dispose d'un court moment de répit de la campagne électorale pour voir sa famille.

C.J. est en train de négocier une entente afin que la Russie et la Chine n'entrent pas en guerre au Kazakstan alors que des informations potentiellement embarrassantes sur Bartlet font surface.

Bartlet doit faire face à la possibilité d'une fusion du réacteur nucléaire en Californie. Au milieu de cette situation d'urgence, la campagne présidentielle se poursuit.

Les effets d'une alerte nucléaire en Californie continuent de faire bouger les choses des deux côtés de la campagne électorale.

Comme la fin de la campagne électorale approche, les candidats sentent peser leur fardeau plus que jamais.

Le procureur général pousse Toby à divulguer sa source sur la fuite de la navette.

Dans le 150ème épisode de la série, la nuit précédant le jour du scrutin devient encore plus significative pour les deux membres de la direction.

Alors que les scrutins touchent à leur fin, et que les résultats sont comptabilisés, les émotions sont fortes. Santos et Josh font face à la perte de leur candidat à la vice-présidence.

Bartlet et son équipe actuelle - ainsi que quelques amis du passé - se réunissent pour l'enterrement de Léo.

Une polémique éclate lorsque le président élu émet un appel téléphonique au président chinois et présente un point de vue différent de celui de Bartlet.

Alors que Santos est affairé dans la tâche de choisir son nouveau vice-président, Helen est dépassée par les enjeux de la nouvelle « Première Famille ».

Alors que l'administration Bartlet se prépare à la transition vers l'administration Santos, C.J. doit faire face à des choix qui affectent son avenir.

Dans l'épisode final, l'administration Bartlet se prépare à quitter l'aile ouest.