Mariés, deux enfants

Une énorme tempête force les Bundy et les D'Arcy à partager un abri en sous-sol.

Al et Griff tentent de faire du chantage à leur patron, propriétaire d'un atelier de misère, pour obtenir une augmentation.

Alors que Kelly accepte l'abstinence sexuelle qui lui est exigée pour obtenir un rôle dans une publicité télévisée importante, Al fait équipe avec l'officier Dan pour apparaître dans l'émission Cops.

Al a du mal à trouver une pièce pour sa voiture en panne.

Sa Dodge ayant rendu l'âme, Al décide de rechercher une nouvelle voiture.

Un décès inopiné vient perturber la tradition de Thanksgiving d'Al ; Kelly tente d'adopter une dinde comme animal de compagnie pour lui éviter de finir sur la table.

Peggy et Kelly forment un duo de chanteuses pour un concours de talent à Branson, dans le Missouri.

Alors qu'Al et Griff perdent leur emploi à la veille de Noël, la participation de Marcy et Jefferson à un concours de voisinage est sabotée par Kelly et Bud.

Alors qu'il tente de fêter son anniversaire, Al est jugé par un groupe de femmes obèses.

L'amnésie de Peggy permet à Al de la transformer en femme modèle.

La supérieure d'Al tombe amoureuse de Bud.

Lorsqu'il exige un loyer de la part de Bud, Al est confiné au sous-sol jusqu'à ce qu'il entreprenne des réparations indispensables.

Al et Griff rejoignent Jefferson dans la Garde nationale.

Un jeu festif amène Al et Peggy à consulter un conseiller matrimonial ; Kelly affronte une actrice rivale sur un ring de boxe.

Lorsqu'Al déménage, lui et Peggy se lancent sur le marché des célibataires, avec des résultats contrastés.

Alors qu'Al trouve la vie de célibataire sordide, Peggy tente de trouver un nouveau mari.

Al tombe amoureux d'une strip-teaseuse, ignorant qu'il s'agit en réalité de sa femme.

Kelly devient une prima donna lorsqu'elle est invitée à effectuer un remplacement dans un programme télévisé pour enfants populaire.

La peur de vieillir de Jefferson le force à trouver un emploi. Al tente de guérir Peggy de sa dépendance au shopping.

Al se lie d'amitié avec la cousine de Marcy, qui lui ressemble comme deux gouttes d'eau.

Al vend son âme au diable pour avoir la chance de jouer au Super Bowl.

La correspondante de prison de Bud rend visite aux Bundy pour les cambrioler.

Al s'oppose au mariage de Kelly avec un voleur à main armée, jusqu'à ce qu'il découvre qu'il est l'héritier d'une famille fortunée.

Al et Griff échangent le stock de leur magasin de chaussures contre un fauteuil de massage.