Au Québec, près d'un étang isolé, un guide et son chien explorent les techniques traditionnelles de piégeage du castor. Observant traces et barrages, il explique le comportement de cet animal emblématique. Ce documentaire de 26 minutes plonge au cœur d'un savoir-faire ancien, transmis avec respect et connaissance de la nature.
