Pár měsíců po případu Fajardové se Antonia stále zajímá o Whita a Sandru, zatímco Jon touží po lásce. V Marbelle se někdo pokusí zabít Lolu, manželku Yuriho, pokladníka mafiánského bosse Orlova. Mentor pošle Antonii a Jona, aby ji našli dřív než Orlov. Na místě zjistí, že Yuri byl zavražděn a detektivové Romerová a Belgrano jim ukážou znepokojivé stopy. Mezitím si v Německu vezme žena život.

Orlov vidí v televizi útok na Lolu a zavolá Černou vlčici, aby ji vypátrala. Antonia a Jon vyšetřují krycí firmu, kterou provozuje Lolina matka a zúčastní se Yuriho pohřbu. Jon objeví sledovací software Heimdal, který před ním Antonia tajila. Lola hledá úkryt a inzulín. Antonia a Jon se vydají po stopě špinavých peněz a najdou kontejner, v němž je čeká děsivý nález.

Antonia a Jon najdou v kontejneru devět mrtvých dívek a jednu přeživší. Lola vidí zprávy o zavražděných dívkách a rozhodne se najít svého psa. Požádá o pomoc služebnou. Orlov zabije svého přisluhovače, s nímž spolupracoval Yuri, ale jeho vymahači se ocitnou tváří v tvář Černé vlčici, která se postaví i Jonovi a Antonii. Antonia začíná mít podezření, že Černá vlčice jedná na vlastní pěst.

Aby mohla zaplatit služebné, jde Lola za lichvářem a zabije ho. Po přestřelce prchá před policií, přičemž jí pomáhá Černá vlčice. Orlov se dozví, že ho Yuri okrádal a chce Lolu živou. Po Evropě umírají Červené královny. Mentor nařídí Jonovi a Antonii, aby se vrátili do Madridu. Oni rozkaz neuposlechnou. Antonia usoudí, že za vším stojí Lola. Poté zmizí a Jonovi zanechá záhadnou zprávu.

Antonia řekne Orlovovi, že to je Lola, kdo ho okrádá, ale Orlov ji mučí. Jon ji zachrání s tichou pomocí Černé vlčice. Lola hledá svého psa, ale poté, co ji zradila služebná, je zajata jedním z Orlovových mužů. Policie zatkne Lolu a Orlovova muže, ale Romerová záměrně způsobí nehodu, aby se Loly zbavila. Služka psa odveze. Lola a Orlovův muž se za ním vydají. Antonia zjistí pravdu o Romerové.

V horské chatě Antonia zjistí, že pes má u sebe čip obsahující Orlovovy ukradené peníze. Společně s Jonem a Černou vlčicí odrazí útok Orlova, Romerové a Belgrana. Lola ztratí čip, který sebere Černá vlčice. Po návratu do Madridu Antonia odpojí manžela od přístrojů a uvědomí si, že za Černou vlčicí stojí pan White. Když se vydá varovat Jona, je svědkem toho, jak ho Sandra unesla.