Dragon Ball (Filmes)

Goku, Beerus e Whis viajam até o Universo 10, onde encontram o Kaiohshin Gowasu e seu aprendiz, Zamasu, o Kaioh cujo ki é extremamente semelhante ao de Black!

The nature of Black’s power remains a mystery, so Whis, Beerus, and Goku go to the 10th Universe to find answers. Will challenging an apprentice Supreme Kai really help with the investigation? Goku seems to think so.

Goku, Beerus e Whis revelam o que descobriram sobre Zamasu e Black, e Vegeta quer que Trunks honre sua herança Saiyajin e busque se tornar o mais forte!

The time machine repairs are finishing up. Vegeta and Future Trunks go training, but the extent of Vegeta’s power is unlike anything Future Trunks has ever seen.

Zen'oh exige encontrar-se com Goku e lhe faz um pedido muito estranho. Enquanto isso, no 10º Universo, cresce o ódio de Zamasu pelos humanos.

Zeno demands to meet with Goku and asks him for something very odd. Meanwhile in the 10th Universe, Zamasu’s hatred for humans grows.

Trunks do Futuro, Vegeta e Goku finalmente usam a máquina do tempo para confrontar Black. Mas ao chegar, eles são recebidos por um rosto familiar e um poder desconhecido. Eles serão capazes de enfrentar esta nova ameaça?

Future Trunks, Vegeta, and Goku finally use the time machine with intention to confront Black. But when they arrive, they’re greeted by a familiar face and an unfamiliar power. Will they be able to stand up to this new threat?

Com Vegeta fora do combate, Goku e Trunks do Futuro precisam enfrentar o Zamasu do Futuro e Black com um a menos. Mas serão capazes de vencer adversários aparentemente implacáveis?!

With Vegeta out of the fight, Goku and Future Trunks must fight Future Zamasu and Black with a man down. But can they hope to defeat an opponent who brushes off even the strongest attacks?

A mente de Zamasu vaga por um caminho obscuro. Goku e Whis acham que resolveram a charada sobre a força de Zamasu e Black. Embora sua maldade ainda esteja adormecida, o desejo sombrio de Zamasu começa a desmanchar sua inocente fachada!

Zamasu’s mind is wandering down a dark path. Goku and Whis think they’ve solved the riddle regarding his and Black’s strength. His malice may be unnoticed now, but Zamasu’s ill will is beginning to dismantle his innocent facade!

Supreme Kai Gowasu is in grave danger! Now that gods are involved, Zamasu’s treachery isn’t a mortal matter anymore. Beerus will have to take matters into his own hands.

Supreme Kai Gowasu is in grave danger! Now that gods are involved, Zamasu’s treachery isn’t a mortal matter anymore. Beerus will have to take matters into his own hands.

Beerus is convinced that his actions should’ve influenced the future, but Future Trunks isn’t so sure! Now it’s time for Goku, Vegeta, and Future Trunks to see for themselves—and Bulma is going, too!

Beerus está convencido de que suas ações devem ter influenciado o futuro, mas Trunks não tem tanta certeza! Agora é hora de Goku, Vegeta, Trunks do Futuro e até Bulma verem com seus próprios olhos!

O futuro não mudou, Black não é o que Goku imaginava e a situação escalou para um grau ainda maior de dificuldade. Com novas informações, o trio de Saiyajins conseguirá se sair melhor do que antes?

The future is unchanged, Black isn't what Goku had initially thought, and the situation has escalated to something more severe. With this new information, will the Saiyan trio fare better than before?

A batalha continua e nossos heróis estão em apuros. A vitória é incerta, mas Trunks do Futuro pode, pelo menos, defender os outros enquanto eles fogem! O tempo se esvai, mas uma nova estratégia pode ser a chave da vitória.

Fighting rages on, and things are looking grim for our heroes. They might not be able to win, but Future Trunks can at least defend the others while they escape! Time is running out, but a new strategy may be the key to victory.

Após o sacrifício de Trunks para permitir o retorno de Goku e Vegeta ao passado, em busca de uma solução para vencer Black e Zamasu, os guerreiros Saiyajins retornam viajam novamente ao futuro distópico com a solução: o Mafuba, usado anos atrás por Kame para selar Piccolo Daimaoh. Agora, a batalha entre Goku e Vegeta contra Zamasu e Black se reinicia!

Future Trunks challenges Black and Future Zamasu on his own. Goku, Vegeta, and Bulma hurry back to save him, but upon arrival, the time machine is damaged! This time the Saiyan prince is itching to dish out some payback!

Enquanto Goku e Vegeta enfrentam uma horda de Blacks, Zamasu vai ao encalço de Trunks. Quando os dois inimigos se reúnem novamente, uma fusão Potara pode revelar o mais poderoso inimigo imaginável para os guerreiros!

Vegeta’s rage inspires Black to draw upon his own anger and unleash a devastating new ability. Mortal arrogance is proving to be a large enough thorn in Future Zamasu’s side that a permanent decision must be made!