Auch in der zweiten Staffel erleben Hicks und seine Freunde - zusammen mit den Drachen und den Bewohnern des Dorfes - wieder tolle und spannende Abenteuer!
Hiccup e o gangue começam um clube secreto para se prepararem para a ofensiva dos Banidos.
Hiccup e o gangue começam um clube secreto para se prepararem para a ofensiva dos Banidos.
TV-PG
23 Min.
18. Sept. 2013
2. O Gronkel de Ferro
2. O Gronkel de Ferro
Meatlug fica magnética ao ingerir acidentalmente pedras magnéticas.
Meatlug fica magnética ao ingerir acidentalmente pedras magnéticas.
TV-PG
23 Min.
25. Sept. 2013
3. A Noite e a Fúria
3. A Noite e a Fúria
As crianças partem numa missão de treino de sobrevivência para a Ilha do Dragão, onde encontram Dagur, o chefe dos Berserkers.
As crianças partem numa missão de treino de sobrevivência para a Ilha do Dragão, onde encontram Dagur, o chefe dos Berserkers.
TV-PG
23 Min.
2. Okt. 2013
4. Visão em Túnel
4. Visão em Túnel
Hiccup descobre que a falta de água na cidade foi causada pelo plano dos Banidos para esconder os ovos de Morte Sussurrante por baixo de Berk.
Hiccup descobre que a falta de água na cidade foi causada pelo plano dos Banidos para esconder os ovos de Morte Sussurrante por baixo de Berk.
TV-PG
23 Min.
9. Okt. 2013
5. Corrida até à ilha Fireworm
5. Corrida até à ilha Fireworm
Dente-de-Anzol está a perder a sua habilidade de expelir fogo, e cabe a Escarreta, Hiccup e aos outros encontrar a toca da Rainha de Fireworm.
Dente-de-Anzol está a perder a sua habilidade de expelir fogo, e cabe a Escarreta, Hiccup e aos outros encontrar a toca da Rainha de Fireworm.
TV-PG
23 Min.
16. Okt. 2013
6. Medo de Passagem
6. Medo de Passagem
Hiccup tem de ajudar Astrid a enfrentar o medo do terrível Pesadelo Monstruoso.
Hiccup tem de ajudar Astrid a enfrentar o medo do terrível Pesadelo Monstruoso.
TV-PG
23 Min.
23. Okt. 2013
7. O Pior do Espetáculo
7. O Pior do Espetáculo
Uma competição de treino do Terror Terrível leva a uma rivalidade acesa entre Perna-de-Peixe e Escarreta.
Uma competição de treino do Terror Terrível leva a uma rivalidade acesa entre Perna-de-Peixe e Escarreta.
TV-PG
23 Min.
2. Nov. 2013
8. Apetite pela Destruição
8. Apetite pela Destruição
Quando dragões selvagens invadem Berk, Hiccup e Desdentado descobrem ilhas que estão a desaparecer por todo o arquipélago.
Quando dragões selvagens invadem Berk, Hiccup e Desdentado descobrem ilhas que estão a desaparecer por todo o arquipélago.
TV-PG
23 Min.
13. Nov. 2013
9. Zippleback Abatido
9. Zippleback Abatido
Barf e Belch são os únicos guardas de Brutesco quando ele é apanhado numa velha armadilha para dragões na floresta.
Barf e Belch são os únicos guardas de Brutesco quando ele é apanhado numa velha armadilha para dragões na floresta.
TV-PG
23 Min.
20. Nov. 2013
10. Uma Vista para Skrill - Parte 1
10. Uma Vista para Skrill - Parte 1
Quando os pilotos de dragões descobrem um Skrill congelado, um dragão movido a raios venerado pelos Berserkers, fazem os possíveis para o tirar de Berk.
Quando os pilotos de dragões descobrem um Skrill congelado, um dragão movido a raios venerado pelos Berserkers, fazem os possíveis para o tirar de Berk.
Auch in der zweiten Staffel erleben Hicks und seine Freunde - zusammen mit den Drachen und den Bewohnern des Dorfes - wieder tolle und spannende Abenteuer!