Μετά τη νίκη της Τσάρλι εναντίον του στρατού του Παραδείσου, το ξενοδοχείο έχει γεμίσει νέους πελάτες. Ωστόσο, προς απογοήτευση της Τσάρλι, πολλοί από τους νέους πελάτες της ψάχνουν εκδίκηση, και όχι λύτρωση. Στο μεταξύ, οι Βι προσπαθούν να εκμεταλλευτούν την αστάθεια της Κόλασης και την αυξανόμενη ένταση με τον Παράδεισο προς όφελός τους.