Hosszú motorozás felfelé

Ewan McGregor és barátja, Charley Boorman ismét egymásra találnak Charley súlyos motorbalesete után, és ráébrednek, mi az, ami igazán fontos az életben.

Ewan, Charley és a csapatuk megérkezik Ushuaiába, Dél-Amerika legtávolabbi csücskébe, de a hó és a felmerülő technikai problémák feszült helyzetet teremtenek.

Patagónián átutazva Ewan és Charley egy Isten háta mögötti ökokempingben szállnak meg, ahol nyoma sincs vezetékes áramnak.

A csapat éppen akkor kanyarodik vissza Chilébe, amikor ott a függetlenség napját ünneplik. Ők is belekóstolnak a vigadalomba, mielőtt átkelnének az Andokon.

Ewan és Charley átszeli Argentína vörös sziklás tájait, miközben csapatuk egyik tagját ledönti a lábáról a hegyibetegség.

Folytatódik a küzdelmes utazás a rendkívüli bolíviai sivatagban. Ewan és Charley egy teljes egészében sóból épült hotelben szállnak meg, mielőtt La Paz felé vennék az irányt.

A táv felénél Ewan megvalósítja egyik gyerekkori álmát és megmássza a Machu Picchut, mielőtt behatolnának az Amazonas mélyére.

Ewan és Charley felfedezik túrájuk hatodik országának, Ecuadornak a szépségeit, mielőtt szerencsétlenség éri őket Kolumbiában.

Bár a köd miatt némi késéssel száll le a gépük, Ewan és Charley felejthetetlen utazáson vesznek részt a kolumbiai partok mentén egy öreg halászhajón.

A fiúk túl közel merészkednek Nicaraguában a Masaya-vulkánhoz. Hondurasban találkoznak az UNICEF képviselőivel, és felkészülnek a mexikói utazásra.

Sorozatzáró epizód. Ewan és Charley ellátogatnak egy kaktuszerdőbe és hőlégballonból nézik a napfelkeltét, mielőtt továbbutaznának Los Angelesbe, túrájuk végállomására.