I fratelli Dalton sono fuggiti a New York, dove hanno nascosto il loro bottino accumulato nei carri di un gruppo di onesti e ingenui immigrati europei. Lucky Luke, ricattato emotivamente da Joe, lo accompagna nel viaggio con la speranza di evitare (invano) ogni pericolo.
