들소 떼가 지나간 후 애벗 가족은 지금까지 중 가장 만신창이가 되었다. 로열과 세실리아는 가족 붕괴를 막기 위해 싸우며 어려운 진실과 마주한다.

페리가 예상치 못한 가족 중 한 명에게 도움을 청한다. 틸러슨 가족은 애벗 가족에게 복수를 맹세하고, 로열은 서쪽 목초지의 새로운 위협에 대응한다.

로열과 세실리아는 목장을 구하기 위해 필사적으로 노력한다. 틸러슨 가족에겐 깜짝 놀랄 변화가 들이닥친다.

시간 속에서 길을 잃고 돌아갈 방법을 찾지 못한 조이는 쇼쇼니 조상들과 새로운 삶에 적응해야 한다.

로열은 생각지 못한 동료를 다시 얻게 된다. 세실리아는 어텀이 점점 불안정해지면서 어텀의 정체를 알아내려 애쓴다.

어텀의 이상 행동이 극에 달한다. 로열과 세실리아는 문제를 직접 해결하려 한다.

시간은 쓰레기다.