The Wire

Premiere von Staffel 5. McNulty und die Einheit beschatten weiter Marlos Leute und Sergeant Carver erwartet ein Hexenkessel unzufriedener Polizisten, die unbezahlte Überstunden machen.

McNulty beschließt, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen, Marlo kümmert sich um ein unerledigtes Geschäft.

Carcettis Pläne für die Polizei sickern zur Presse durch. Marlo räumt sein Bargeld auf. McNulty teilt seine Leidenschaft mit Freamon.

Die Polizeiführung wird ausgewechselt, McNulty und Freamon suchen nach Leichen, Prop Joe erweist seine letzte Ehre, Marlo überbringt ein Geschenk.

Marlos neues Bündnis führt Freamon und McNulty auf eine frische Spur. Zu Davis' Erleichterung wendet die Presse ihre Aufmerksamkeit einer Eilmeldung zu.

Mystified by Omar's disappearance, Marlo and Chris ramp up their efforts to locate their nemesis. After a sparsely attended waterfront ceremony, Carcetti fires away at a larger press event--and recasts himself as a champion for the homeless.

Ein Anruf bringt Templeton zurück ins Rampenlicht und McNulty mehr Aufmerksamkeit ein, als erwartet. Bunk bockt gegen Landsman, als ihm befohlen wird, beim neuesten Riesenfall mitzuhelfen.

Neues polizeiliches Engagement bringt neue Rekruten zu Daniels und McNulty, allen voran Carver. Angesichts neuer politischer Herausforderungen muss Carcetti gefährliche Geschäfte machen.

Steintorf befiehlt Rawls, ‚kreative' Mittel gegen steigende Kriminalität einzusetzen, Freamons Wachsamkeit wird mit einer Spur belohnt, die Sydnor und die Polizeiwache auf Hochtouren bringt.

Im Serienfinale werden McNulty und Freamon mit den Konsequenzen ihres Handelns konfrontiert, während Carcetti versucht, sein Gesicht zu retten.