Tsuredure Children (Original Japanese Version)

A garota que Takase está afim o chama para conversar. Minagawa se confessa para Furuya-kun, que fica sem reação. Akagi pega Kaji fumando e faz um acordo. Saasahara pretende se confessar, mas falta um pouco de coragem.

A irmã de Furuya não quer que ele namore com Minagawa. Sasahara tenta recrutar Kaga para o clube, mas parece que outra coisa o interessa . Kagume quer se confessar para Goda, mas acontece um mal entendido. Sugawara divide seu guarda-chuva com Takano, que entende tudo errado.

Chiaki e Kana estão namorando há um ano, mas não parece que estão. Matsuura é rejeitada e seu senpai tenta animá-la. Kurihara chama Yamane para sair, que fica incrédulo. Sugawara se oferece para ajudar Takano, e aproveita para se declarar, mas ela entende tudo errado.

Kana e Chiaki querem evoluir seu relacionamento, mas algumas interrupções acontecem. Kaji chama Akagi para explicar que não quer sair com ele, mas acaba caindo em seus encantos. Minagawa quer a resposta de Furuya. Takano entrega uma carta de amor de sua amiga para Sugawara, será que ele fará sua declaração?

Takase e Kanda estão conversando por mensagem, e acontece um mal entendido. Kaga chama sua amiga de infância, Nanase, para o clube. Goda parece estar distante e frio com Kamine.

Akagi explica o que sente por Kiji. Chiaki e Kana estão evitando falar sobre aquele assunto. Yamane tem em encontro, mas seu amigo parece não gostar. E, Katori faz uma fã.

Hotaru tenta atrapalhar seu irmão, mas Minagawa percebe. Goda e Kamine resolvem algumas questões do namoro. Takase quer falar com Kanda, e pede conselhos para o Senpai. Takano acha que está com febre e encontra com Sugawara na enfermaria.

Kazuko encontra Senichi caído, todo ferido, atrás da escola. Ela tenta ajuda-lo, mas Senichi recusa, dizendo que a culpa para estar naquele estado era somente dele, por fazer outras garotas se apaixonarem, involuntárias à sua vontade. Apesar disso, Kazuko insiste, mas suas investidas são evitadas por movimentos majestosos de Senichi...

Takano e Sugawara não param de se olhar, mas o mal entendido continua. Takase tenta se aproximar de Kanda novamente. Kamine quer outro beijo de Goda, mas não sabe como pedir. Minagawa demonstra como gosta de Furuya.

Yamane chama seu amigo para ir junto a um encontro com Kurihara atrás da escola. Kamine está com ciúmes de Goda e não sabe como resolver. Chiaki e Kana espiam Goda e Kamine no parque e tentam resolver seu primeiro beijo.

Takano está se perguntando porque pensa tanto em Sugawara e Kamine conta como se confessou para Goda. Chiaki tenta se desculpar com Kana. Takase e Kanda tentam se reaproximar de novo. Kaji se esforça nos exames.

Uma competição de futebol entre as salas acontece, e Kanda tenta disfarçar sua torcida por Takase. Chiaki tenta se acertar com Kana. E Takano tenta conversar com Sugawara.