The Office

Der Betriebsausflug ins Kasino steht bevor. Aber bis es soweit ist, müssen die Kollegen von Dunder Mifflin erst noch mit ein paar Überraschungen klarkommen.

Michael, Dwight und Jan wollen die Messe für Büromaterial in Philadelphia besuchen.

Angela erträgt Michaels Possen im Büro nicht mehr. Deshalb drängt sie Dwight, etwas dagegen zu unternehmen.

Ein ehemaliger Gebietsleiter stirbt und Michael ist so erschüttert, dass er der gesamten Belegschaft Trauerbegleitung verordnet.

Dwight nimmt Ryan zum ersten Mal mit auf eine Verkaufstour. Natürlich muss er dabei den Kollegen auf Herz und Nieren prüfen.

Michael möchte, dass seine Mitarbeiter weltoffener werden. Deshalb lässt er sie Diwali feiern, das hinduistische Lichterfest.

When Jan tells Michael that the Scranton Branch will be shutting down, Michael strives to keep his staff's spirits up. Meanwhile, everyone privately begins to envision how their lives will change in the aftermath.

Das Gerücht geht um, dass die Filiale in Scranton geschlossen werden soll. Daraufhin malen sich die Mitarbeiter aus, wie ihr Leben ohne Dunder Mifflin aussehen könnte.

Die Filiale in Scranton wird mit einer anderen Firma zusammengelegt. Das stellt die Kollegen von Dunder Mifflin vor eine Reihe von Herausforderungen – auf einmal ist so vieles anders.

Im Büro spricht sich rum, dass einer der früheren Kollegen aus Stamford ein Ex-Sträfling ist. Das Drehbuch für diese Folge stammt aus der Feder der beiden Serienerfinder Ricky Gervais und Stephen Merchant.

Im Ausschuss, der die Weihnachtsfeier planen soll, kommt es zu Streitereien. Das Resultat: Es sollen gleichzeitig zwei Feiern stattfinden. Aber das Wichtigste für die Belegschaft ist, dass man Michael nicht dabeihat. Regie führte Harold Ramis. Teil 1 von 2.

Im Ausschuss, der die Weihnachtsfeier planen soll, kommt es zu Streitereien. Das Resultat: Es sollen gleichzeitig zwei Feiern stattfinden. Aber das Wichtigste für die Belegschaft ist, dass man Michael nicht dabeihat. Regie führte Harold Ramis. Teil 2 von 2.

Michael kehrt aus Jamaica zurück, und das Büro bereitet sich auf eine Spätschicht vor: Die Inventur steht an.

Um den Außendienst zu optimieren, teilt Michael die Verkäufer in Zweiergruppen ein.

Das Büro feiert die Rückkehr von Oskar zu Dunder Mifflin.

Phyllis' Hochzeit steht bevor, und Michael lässt sich nicht lumpen. Er lässt zwei Showacts für sie im Büro antanzen: Eine Stripperin und Benjamin Franklin.

Während sich die Belegschaft auf Phyllis' großen Tag freut, versucht sich Michael an einer wichtigen Aufgabe – vergebens.

Michael soll als Gastredner an Ryans Ausbildungszentrum auftreten. Im Büro rastet unterdessen Dwight aus beim Versuch, eine Fledermaus zu fangen.

Bei einer Party machen Michael und Jan ihre Beziehung öffentlich. Jim trifft Karens Ex und die Kollegen gehen einen heben.

Weil er mit einigen Mitarbeitern über das Gehalt verhandeln muss, fragt sich Michael plötzlich, ob er selbst genug verdient.

Bei Dunder Mifflin ist Tag der Arbeitssicherheit. Den wollen Michael und Dwight nutzen, um die Belegschaft auf wirklich alle Gefahren, die im Büro lauern, hinzuweisen.

Im Büro herrscht Krisenstimmung: Eine Charge Papier wurde mit einem obszönen Wasserzeichen ausgeliefert.

Große Entrüstung im Büro: Ein Exhibitionist treibt sein Unwesen und hat das Auge von Phyllis (Phyllis Smith) beschmutzt.

Michael (Steve Carell) soll befördert werden und deshalb seinen Nachfolger bestimmen.

Im Staffelfinale verarbeiten die Kollegen immer noch ihre Eindrücke vom gemeinsamen Tag am Strand. Eine Aufstiegschance im Unternehmen führt dazu, dass plötzlich alle Konkurrenten sind: Für das entscheidende Bewerbungsgespräch reisen Michael (Steve Carell), Jim (John Krasinski) und Karen (Rashida Jones) nach New York. Teil 1 von 2.