Bajo escucha

Una ola de reformas urbanas se lleva por delante las torres de Franklin Terrace, obligando a los traficantes de Barksdale a buscarse un nuevo hogar en las calles del oeste de Baltimore. McNulty intenta conseguir un caso contra Stringer.

Omar continúa sus valientes ataques a las reservas de Barksdale, ahora protegidas con más recursos. Bajo las órdenes de Stringer Bell, Bodie se enfrenta a un encuentro crítico con Marlo, un traficante joven con negocios lucrativos.

Colvin empieza a darse cuenta de la operación de Burrell y Rawls durante la evaluación de una comunicación por satélite sobre el número de delitos en el distrito. Una cinta obliga al servicio de Daniels a centrarse en un objetivo distinto.

Los residentes del oeste de Baltimore se sorprenden con un encuentro en la comunidad con el alcalde Colvin. Bubbles encuentra un trabajo remunerado y Bunk promete inmunidad a un grupo de chaperos, a cambio de un poco de ayuda.

Colvin se arma de inteligencia e información del servicio de Daniels y entrega personalmente un mensaje al siguiente nivel de gerencia. McNulty ve los negocios legítimos de Stringer Bell como una señal de que ahora él es inalcanzable.

Stringer Bell empieza sus estudios de director de obras. Bunk utiliza limpiador de zapatos de cuero para ponerse en contacto con Omar y dejar un mensaje mordaz, y un frustrado Colvin hace un llamamiento a las tropas de los chaperos.

Herc descubre un error del pasado que revela a sus excolegas con cierto retraso. Daniels pierde los estribos por los verdaderos motivos que hicieron que el Servicio fuera reasignado de la investigación en Pimlico al distrito oeste.

Con Ámsterdam corriendo a toda velocidad, Carver y Truck descubren que no hay honor entre ladrones. Prez impresiona al Servicio sobre lo que ha averiguado por el teléfono móvil de Bodie, lo que lleva a McNulty y Greggs a un viaje.

Contestando a la llamada de ayuda de un oficial, McNulty y Prez acaban en el callejón equivocado, con consecuencias imprevisibles. Siguiendo órdenes, el grupo de Barksdale viola la larga tregua no pactada de los domingos con un juego de pistolas.

El hermano Mouzone vuelve a Baltimore en una misión de venganza y busca nuevas redes, buscando a Omar, el cual ya tiene sus propios planes de venganza. Colvin consigue echar a un reportero del "Sun" que pregunta sobre Ámsterdam.

Bajo escucha, se empieza a conseguir información acerca de la organización de Barksdale, aunque encontrar conexiones con el cabeza de la organización resulta difícil. Stringer y Avon presumen de lo lejos que han llegado.

Un reticente Avon organiza a sus tropas en lo que parece una guerra sinfín contra Marlo. Mientras, el Servicio va llegando a los escalones superiores de la organización de Barksdale. McNulty se piensa su persecución a Stringer Bell.