Watch the trailer for the next episodes

Bande annonce

Σεπτέμβριος του 1963 και το Λύκειο Βολταίρος ετοιμάζεται για το σχολικό έτος. Για πρώτη φορά στα χρονικά θα υποδεχτεί κορίτσια. Έντεκα, για την ακρίβεια, όλες πρωτοετείς. Αν ο διευθυντής είναι ενθουσιασμένος για την εμπειρία, ο υποδιευθυντής Μπελανζέ δεν πείθεται. Μαζί με τη γυναίκα του, τη σχολική νοσοκόμα Ζαν, θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τις απρόβλεπτες υπερβολές της μικτής εκπαίδευσης.

Μεγάλη μέρα για το τμήμα Α1. Το πρώτο μάθημα Φυσικής Αγωγής επιφυλάσσει εκπλήξεις για τα κορίτσια. Και έχουν και τις εκλογές του προέδρου της τάξης. Δύσκολη μέρα και για τον Μπελανζέ, αφού είναι η πειθαρχική ακρόαση του ανιψιού του, και πρέπει να παρακολουθεί στενά και την ταλαιπωρία της δεσποινίδας Κουρέ, της νέας καθηγήτριας Αγγλικών, που προσπαθεί να ενσωματωθεί.

Αυτήν την εβδομάδα οι μαθητές θα ετοιμάσουν ένα αφιέρωμα σε δυάδες. Η Σιμόν χαίρεται που βλέπει τον Ζαν Πιερ ενώ μελετά στης Μισέλ, η οποία ελπίζει να πάρει καλό βαθμό. Η Ανίκ γνωρίζει τον νέο σύντροφο της μαμάς της, αλλά είναι επιφυλακτική. Ο φετινός αγώνας ποδοσφαίρου μαθητών-καθηγητών πλησιάζει και σπάει την παράδοση με διαιτητή τον Μπελανζέ και μια γυναίκα στο γήπεδο!

Ο Μπελανζέ επιστρέφει ενθουσιασμένος στο σχολείο μετά τις χριστουγεννιάτικες διακοπές... Σήμερα, όμως, τα αγόρια είναι ανήσυχα. Αυτό εξοργίζει τη Μισέλ, που θέλει να μάθει τι "σε κουφαίνει" και δεν αντέχει να την αντιμετωπίζουν σαν κοριτσάκι. Όταν αποκαλύπτεται η πηγή της φασαρίας στο μάθημα των Αγγλικών, Κουρέ και Μπελανζέ πρέπει να συνεργαστούν για να αντιμετωπίσουν αυτό το πειθαρχικό ζήτημα.

Απόψε η Ζαν, η σχολική νοσοκόμα, πάει στο θέατρο με την Ντενίς. Εκεί, γνωρίζει την Ιρέν, μια ηθοποιό που την αγγίζει βαθύτατα. Επιστρέφοντας, η Ντενίς συναντά τον Μπελανζέ, που τη συνοδεύει στο σπίτι και της ανοίγεται για τα ερωτικά του. Στο μεταξύ, στην οικία Κουρέ δυσκολεύονται να καταλάβουν την ξαφνική αλλαγή ζωής της Καμίλ, αφού όλα πήγαιναν πολύ καλά ανάμεσα σε εκείνη και τον Φρανσίς...

Η Ανίκ αηδιάζει με την ανατομή βατράχων και προτείνει να τους κλέψουν, με αντάλλαγμα μία ώρα ιδιαίτερα μαζί της. Τα αγόρια δεν θέλουν κάτι περισσότερο για να δεχτούν την πρόκληση! Η "ανιψιά του υποδιευθυντή" μένει πάλι εκτός σχεδίων. Μεταξύ δύο επισκέψεων στην τουαλέτα λόγω έντονων πόνων περιόδου, η Σιμόν λέει στη Μισέλ ότι πρέπει να τους δείξει πως δεν είναι σπασικλάκι, κλέβοντας τους βατράχους.

Ευτυχώς που ήρθε ο Λομπράκ, γιατί η Μισέλ είναι έξω φρενών με τον Ζαν Πιερ και τη Σιμόν. Στην αίθουσα μαθητών λέει σε όλους τι είδε στο σινεμά και οι φήμες απογειώνονται. Ο περιφερειακός διαγωνισμός Λατινικών πλησιάζει για τον Ζαν Πιερ. Ξέρει ότι δεν μπορεί να αποτύχει...

Οι γονείς της Μισέλ ανησυχούν που δεν έχει επιστρέψει. Ο διευθυντής δίνει τελεσίγραφο στον Μπελανζέ: Αν οι φήμες για τη Ζαν ξεκίνησαν από τη Μισέλ, θέλει να της μιλήσει. Όταν ο Πολ μαθαίνει ότι το έχει σκάσει με την προστατευόμενή του, αρχίζει να τις ψάχνει. Στην πραγματικότητα, όμως, θαυμάζει την τόλμη τους... Οι μαθητές κάνουν ένα πάρτι έκπληξη στου Πισόν για το τέλος της σχολικής χρονιάς!