Ciudad Del Paraíso

Un grupo de rock de lo más polémico vinculado al ocultismo vuelve a tocar tras un parón en su carrera, pero un inquietante secreto sobre el cantante amenaza con salir a la luz.

Vivian y su hija llegan a Hollywood para poner la vida de Johnny patas arriba mientras sus compañeros de grupo, su agente y la discográfica tratan de evitar que se desmorone el castillo de naipes. Simon saborea por primera vez la grandeza del sector de la música durante una llamada telefónica con Maya.

Lily y Gretchen se ven por fin a solas a espaldas de Johnny. Lizzie va a Los Ángeles en busca del tesoro, decidida a sacar partido de su secreto. Se agotan las entradas para el concierto de Simon, que no va a estar preparado para lo que se le viene encima.

Johnny, Adam, Elias, Vivian y Lizzie se juntan cara a cara y ponen las cartas sobre la mesa. Entre tanto, el destino de Lily con los Relentless pende de un hilo.

Johnny y Lily se ven en el Arcoíris para tomar decisiones sobre su futuro. Leo y Vic se hacen cargo del grupo y parece que su viaje a Nueva Orleans es inevitable. Simon busca un local para organizar conciertos al otro lado de la ciudad.

Lily y Jade imponen sus condiciones cuando hablan con Adam. Elias y Vivian se sinceran cara a cara mientras están cuidando a Faith. Svengali habla a solas con Johnny en el estudio y sorprenderá al resto del grupo.

Los Relentless hablan por fin abiertamente sobre el secreto de Johnny y no consiguen ponerse de acuerdo. Maya se enfrenta a un viaje interior del que dependerán tanto su carrera como la lealtad a los suyos. Simon descubre lo que Natalie y su padre se traen entre manos.

Los Relentless van a dar el último concierto con Lily. Johnny se enfrenta a sus demonios en el hotel. Gretchen conoce a alguien durante su partido que hará que todo cambie. Simon conoce por fin a sus ídolos.