The Next Step [dt./OV]

Michelle findet Chloe im Bus unterwegs zur Arbeit - sie kann sich das Kostüm nicht leisten. Michelle verspricht ihr den Anderen nichts zu verraten. James und Riley versuchen Michelle wiederum davon zu überzeugen, dass Michelle den Platz des Dance Captain übernehmen sollte. Als Chloe viel zu spät zu den Solo Auditions auftaucht will sie Emily ganz aus der A-Truppe werfen.

Michelle, James und Riley trainieren an einer neuen Choreo, die Michelle zum Dance Captain befördern soll. Als West reinläuft wissen alle nicht, ob er mitmacht oder sie verrät. Mittlerweilen stösst auch Daniel zur neuen Truppe. Die Truppe braucht aber noch eine Person mehr als Verstärkung, wen sollen sie dazu holen?

Michelle bittet Chloe nicht zu verraten, dass sie an einer neuen Choreo arbeiten. Doch Stephanie und Tiffany hören das Gespräch mit. Daniel hat immer noch Schmerzen er will es aber niemandem verraten, damit man ihm sein Solo nicht wegnimmt. Eldon wagt inzwischen den wichtigsten Schritt und fragt Emily ob sie seine Freundin sein will.

Die 3 E-Grils, Emily und Co. finden Michelles Handy und planen eine Intrige. Kate will wissen, was das alles soll und Emily erzählt von den geheimen Tanzübungen welche Michelle ins Leben gerufen hat. Kate entscheidet, dass sie sich die Choreo ansehen will. Dann sollen alle Tänzer entscheiden, wen sie als Dance Captain wollen.

Michelle lädt Emily dazu ein, mit ihr zusammen die Leitung zu haben. Doch Emily ist zu verletzt und hasst Michelle. Die Mutter von James nimmt ihn aus der Gruppe wegen seinen schlechten Leistungen in der Schule. Doch Michelle verteidigt ihn und bittet die Mutter um einen Deal. Die Proben gehen weiter, doch als nächster fällt Daniel aus, sein Fuss macht ihm einen Strich durch die Rechnung.

Die Proben gehen weiter - Emily beteiligt sich weiter nicht daran und denkt komplett ans Aussteigen. Michelle will die Positionen nochmals umstellen. Hierfür tanzen alle nochmals vor. Emily gibt alles und holt sich den Respekt zurück. Doch die Umstellung bringt Emily in die hinterste Reihe, was sie schmerzt.

Die Vorentscheidungen kommen näher und Emily ist wieder demotiviert. Als Michelle sie drauf anspricht, wird sie ausfällig und sagt ihre Meinung: Sie wurde von allen verletzt und weiss nicht ob sie überhaupt noch bei der Truppe bleiben will. Michelle lässt Emily wissen, dass es Kates Vorschlag war, Emily in die letzte Reihe zu verlagern.

Die Nachricht, dass Emily und Stefanie die Truppe verlassen und sich in einem anderen Studio bewerben, gefährdet die Teilnahme an den Meisterschaften. So entscheidet sich das Studio 2 Tänzer aus der B-Truppe zu nehmen. Ein neues Casting wird veranstaltet und Michelle sieht sich die Tänzer an. Emily und Stephanie bewerben sich unterdessen im "Elite" Tanzstudio.

Stephanie teilt Riley mit, dass es Emily ins "Elite" Studio geschafft hat. Als Riley im Studio eine Solonummer hinlegt, läuft James rein. Er hat den Test bestanden und lädt Riley zu einem Date ein. Michelle will mit Eldon ein Duett für die Meisterschaften einstudieren, was ihr natürlich auch Zeit mit Eldon sichert.

Eldon und Michelle arbeiten immer noch an ihrem Duett. Für Emily ist es im neuen Studio hart, sie ist eine der Schlechtesten und muss sich durchkämpfen. Sie hinterfragt sich selber, doch Eldon baut sie wieder auf und macht ihr Mut. Das bringt sie auch im Elite Studio wieder weiter. Riley nimmt einen zweiten Anlauf um mit Emily zu sprechen.