You Me Her

La nuova "troppia", ora ufficiale, si impegna a convivere insieme sotto lo stesso tetto, affrontando la disapprovazione dei vicini di casa, della famiglia e degli amici, tra i quali Nina che ora si deve cercare una nuova coinquilina.

Emma, Jack e Izzy decidono di presentarsi come "troppia" alla festa con tutti i vicini di casa, organizzata da Carmen e Dave. Successivamente questi ultimi, per affrontare la loro pudicizia e ritrosia nei confronti dei tre, decidono di invitare Jack, Emma e Izzy a un appuntamento a cinque, in un locale alla moda.

Mentre Emma discute con Carmen della sua indecisione riguardo al suo orientamento sessuale, Jack incontra, a un colloquio di lavoro, la sua ex fidanzata Ruby.

Jack rincontra Ruby, durante un'uscita tra uomini, con Dave e con suo fratello. Intanto Emma organizza una festa tra donne, a base di vino Chardonnay, dove Nina e Izzy iniziano a delirare, dopo essersi drogate.

Jack, dopo aver litigato con Emma, per il fatto che lui si ritiene il terzo incomodo nel loro rapporto, irrompe in casa di suo fratello e, nonostante i tentativi di Izzy di sistemare la situazione, decide di trascorrere le giornate con il suo nipote adolescente, il quale lo consiglia in ambito amoroso.

Emma, nonostante tema che Jack non voglia più tornare, si rifiuta di fare il primo passo, nonostante il vicino arrivo dei suoi genitori conservatori. Nel mentre Jack organizza una cena con Ruby.

Dopo la riconciliazione di Jack ed Emma, Izzy si sente messa da parte quando i due decidono di avere un figlio. Dave e Carmen, intanto, prendono la decisione di trascorre una serata diversa, la quale prende però una strana piega.

Jack ed Emma, a causa dell'arrivo dei genitori conservatori di quest'ultima, decidono di fingere che Izzy sia la loro madre surrogata. Nina intanto scava nel passato sentimentale di Andy, incontrando le sue precedenti fidanzate.

Dopo aver confessato la verità ai suoi genitori, Emma è preoccupata e si sente colpevole per le condizioni di salute di suo padre, il quale però, dopo essersi ripreso, decide di accettare la situazione della figlia. Nina intanto si dispera, dopo la rottura con Andy.

Jack, Emma e Izzy prendono appuntamento con uno specialista in fecondazione surrogata, dopo che Jack ha chiesto alle due di trasferirsi insieme in una nuova casa in centro. Emma però è indecisa sul fatto di avere un figlio e deve affrontare una svolta nella sua carriera.