فتاتان مفلستان

عندما تعلم ماكس وكارولين أن المبنى الذي يوجد فيه المطعم معرض لخطر الهدم، تتجمع مجموعة المطعم لمنع الاستيلاء عليه.

عندما يتعطل الدش في شقة ماكس وكارولين، تحصلان على وظائف بدوام جزئي في ركن العصير في صالة رياضية فاخرة وتستمتعان بالاستخدام المجاني لغرفة خلع الملابس في الصالة الرياضية.

عندما تكتشف كارولين أن لحبيبها السابق كاندي آندي (رايان هانسن) خطيبة، تتساءل عما إذا كان ينبغي لهما البقاء معاً.

تمت مقاطعة متجر كعكات ماكس وكارولين بعد أن رفضتا بيع الكعكات لفنان (ضيف الشرف مايكل سيريل كريتون) الذي يريد أن يضع شراب كوكتيل فيها.

يصر هان على حضور مجموعة المطعم ليلة إلزامية في نادي غرفة الهروب، لكن يبدو أن هان لديه دافع خفي.

تشعر ماكس بالحيرة والفضول على حد سواء عندما يتردد الرجل الجديد الذي تواعده بشأن العلاقة الحميمة لأنه "غير طبيعي" في ذلك المكان. تكافح صوفي وأوليغ من أجل الحمل.

عندما تستيقظ جدة كارولين (جوديث روبيرتس) من غيبوبة دون أن تعلم بفضيحة عائلتها المالية الهائلة، تحاول كارولين إخفاء الحقيقة.

يأتي إلى المدينة ابن عم أوليغ، الذي يلعب كرة السلة احترافياً، ليلعب مباراة ويهدي ماكس بتذكرتين مجانيتين، لكن الفوضى تندلع عندما تتدخل الفتاتان في المباراة.

تتحد ماكس ومجموعة المطعم من أجل إعادة إيرل إلى المسرح ليمثل ويعزف على آلة الساكسفون. تلعب جاكي هاري دور روبي، مالكة نادي الجاز.

عندما تعيد ماكس الاتصال بصديقة قديمة، تشعر كارولين بالغيرة وتحاول تكوين صداقات جديدة.

تصبح ماكس وكارولين "جميلات الخيمة" للدخول في مؤتمر ألعاب مجاناً. ولكن بمجرد وصولهما إلى هناك، تُصابان بصدمة عندما تجدان أن صديق هان قد صنع شخصيات ألعاب فيديو مستوحاة منهما.

تلفت كارولين انتباه مدير تنفيذي في أحد استوديوهات هوليوود عندما تشارك قصة حياتها من الثراء إلى الفقر على خشبة المسرح في ليلة سرد قصصي.

تنضم ماكس إلى كارولين أثناء سفرها إلى لوس أنجلوس لمناقشة تحويل قصة حياتها من ثرية إلى فقيرة إلى فيلم. أثناء وجود ماكس هناك، تفقد أمتعتها لكنها تجد شخصاً جديداً تُعجب به.

في هوليوود، تواجه كارولين قرارات صعبة بشأن الفيلم. يدلل ماكس حبيبها الجديد، راندي (إد كوين)، الذي يرتب للقاء بين كارولين مع قطب الاستوديو السابق (جورج هاملتون).

تفقد ماكس وكارولين كلب راندي (ضيف الشرف المتكرر إد كوين) أثناء مجالستهما له، وتخاطران بحياتهما للعثور عليه.

في هوليوود، توقع كارولين على بيع حقوق قصة حياتها. تحزن ماكس عندما ينفصل عنها راندي (إد كوين) عبر معالجه (جون مايكل هيغنز).

تزور الفتاتان والد كارولين (ستيفن ويبر) في السجن لرؤيته يشارك في عرض موسيقي، وتخبرانه عن خطتهما لتحويل نافذة عرض الكعكات إلى ركن للحلوى.

تريد الفتاتان مساحة أكبر لركن الحلوى، لذلك يرتب لهما هان موعداً مع وكيلة عقارات (كاميل تشين) التي تُفتتن به. يفاجئ راندي (إد كوين) ماكس في المطعم.

على أمل التعرف على عالم ماكس بشكل أفضل، يطلب صديقها راندي (إد كوين) قضاء ليلة في شقتها. تعمل كارولين على الحصول على رخصة مشروبات كحولية لركن الحلوى.

يدعو راندي (إد كوين) ماكس إلى عشاء عمل في مطعم أنيق، ولا تتوافق المأكولات الانتقائية مع ماكس.

لحاجتهما إلى مساحة أكبر لركن الحلوى الذي تم تجديده، تحاول ماكس وكارولين إقناع المالكة المتعجرفة لمطعم البيتزا المجاور (ليزا لمبانيلي) باستئجار مكتبها الخلفي.

تعرف ماكس وكارولين أن هان يواجه مشكلة مع عصابة عندما لا يستطيع سداد ديون كبيرة جمعها من لعب القمار على تنس السيدات.