Friends

Das Gerücht, dass Monica schwanger ist, hält sich nicht lange, denn Rachel kann mal wieder ihren Mund nicht halten.

Monica und Phoebe rätseln, wer der Vater von Rachels Baby ist. Rachel überlegt, ob sie es ihm sagen soll. Joey hält fälschlicherweise Phoebe für schwanger und reagiert heldenhaft. Währenddessen versuchen Ross und Chandler, verlorene Hochzeitsfotos nachzustellen, und Monica freut sich auf ihre Geschenke.

Everyone seems to know who the father of Rachel's unborn baby is except for the man himself: Ross. When he finds out, he is more concerned with other matters than his relationship with Rachel. Meanwhile, Phoebe and Joey fib about a gas leak to gain entry to Monica and Chandler's apartment.

Ross und Rachel streiten sich, wer eigentlich wen angemacht hat. Ross hat alles auf Video aufgenommen. Monica und Chandler freuen sich auf das Wiedersehen mit einem anderen frisch verheirateten Pärchen.

Ross traut seinen Ohren nicht, als Rachel mit einem gutaussehenden Schauspieler ausgehen will. Phoebe verguckt sich in einen netten Koch. Chandler verhindert die Beförderung eines Kollegen, der fünf Jahre lang der Meinung war, Chandler hieße "Toby".

Auf Monicas Halloween-Party lernt Phoebe den Verlobten ihrer Zwillingsschwester Ursula kennen. Monica erscheint im Catwoman-Kostüm, Phoebe als Supergirl, Ross trägt ein gigantisches Kartoffel-Kostüm und Chandler kommt als Häschen. Als Rachel die Süßigkeiten ausgehen, mit denen sie die kostümierten Kinder vor der Haustür beschenkt, stellt sie den Kids Schecks aus.

Als Monica nach Hause kommt, traut sie ihren Augen kaum: Die ganze Wohnung ist blitzblank geputzt. Zunächst freut sie sich darüber, dass Chandler endlich im Haushalt hilft...

Monica will Chandler überraschen: Weil er keinen richtigen Junggesellen-Abschied hatte, engagiert sie eine Stripperin. Doch als diese ankommt, steuert sie sonderbarerweise direkt aufs Schlafzimmer zu.

In this Thanksgiving episode, pecial guest star BRAD PITT plays Will, Monica's high school friend who was the only student fatter than Monica was. She invites him to Thanksgiving dinner with the gang, unaware that he isn't exactly fond of Rachel. Meanwhile, Chandler and Phoebe pretend to be enthralled with a televised football game in order to avoid helping Monica in the kitchen. And Joey vows ...

Chandler ist sauer auf Monica, weil diese sich sündhaft teure Stiefel gekauft hat. Sie verspricht ihm, die Schuhe ständig zu tragen. Schon bald humpelt sie auf blutigen Füßen durchs Leben...

Ross becomes nervous when his new girlfriend, Mona (recurring guest star BONNIE SOMERVILLE), wants to mail cute Christmas cards with both of their pictures on it. When Rachel starts feeling the hormonal effects of her pregnancy, she desperately searches for possible romantic partners--including the always accommodating Joey. Meanwhile, newlyweds Chandler and Monica must deal with Chandler's bos...

Seit sie schwanger ist, hat Rachel keine Verabredungen mehr - was sie traurig stimmt. Joey erbarmt sich ihrer und verspricht ihr ein richtiges Rendezvous - doch das hat ungeahnte Folgen...

Joey wird von Schuldgefühlen wegen seiner Zuneigung für Rachel geplagt. Monica nimmt an, er sei in Phoebe verliebt. Rachel bricht ihr Versprechen, nicht das Geschlecht des ungeborenen Babys herausfinden zu wollen.

Chandler ist einem Geheimnis auf die Spur gekommen: In der Wohnung befindet sich eine Abstellkammer, die ihm bisher nie aufgefallen ist und die von Monica verschlossen gehalten wird...

Phoebe hat für Rachel einen Videofilm zum Thema Geburt besorgt. Die Kassette fällt jedoch versehentlich Chandler in die Hände, der das Band in dem Glauben einlegt, es handele sich um einen Porno.

Joey gesteht Ross seine wahren Gefühle für Rachel. Chandler ist gereizt, weil sich Monica mit Phoebes attraktivem neuen Freund Don besser versteht, als ihm lieb ist.

Phoebe liest ihren Freundinnen die Zukunft aus Teeblättern. Doch der Traummann, der ihr selbst prophezeit wird, erweist sich nicht nur als Flop, sondern bald als wahrer Albtraum...

Ross hält jedes Jahr zum Hochzeitstag seiner Eltern eine Rede, die alle zu Tränen rührt. Diesmal möchte aber Monica im Mittelpunkt stehen, und so arbeitet sie an einer Ansprache...

Ein Soap-Serien-Magazin möchte ein Porträt über Joey bringen. Der besteht darauf, dass alle Freunde bei dem Interview dabei sind, damit er diesmal auf keinen Fall wieder ins Fettnäpfchen tritt - eine Gelegenheit für alle, sich an alte Zeiten zu erinnern.

Monica und Phoebe organisieren eine Babyparty für Rachel. Rachels Mutter hat ein ganz besonderes Geschenk: Sie will die verbleibenden acht Wochen bis zur Geburt des Babys bei ihr und Ross wohnen...

Monica hat in einer Gastronomie-Zeitschrift eine schlechte Kritik für ihre Kochkünste bekommen. Beleidigt besucht sie gemeinsam mit Joey einen Kochkurs für Anfänger...

Monica und Phoebe haben wegen Rachels Geburtstermins eine Wette abgeschlossen. Chandler nickt bei der Premiere von Joeys neuem Film ein.

In the one-hour season finale, Rachel waits in the hospital maternity ward with the anxious Ross. However, numerous other pregnant women are wheeled in while Rachel's painful labor continues. Inspired to conceive a baby of their own, Chandler and Monica search for a private room in which to get romantic. Meanwhile, Phoebe is attracted to a handsome patient, Cliff (recurring guest star EDDIE McC...

In der Schlussfolge steht Rachels Niederkunft unmittelbar bevor - der übernervöse Ross kann es gar nicht erwarten. Doch ständig werden andere Schwangere in den und aus dem Kreißsaal gerollt - Rachel kämpft mit endlosen Wehen, während ihre wartenden Freunde das Krankenhaus auf den Kopf stellen.