La chasse de l'orignal n'a rien de facile et encore moins dans une neige épaisse qui accompagnera nos chasseurs jusqu'au bout de leur quête. Armé de détermination, nos passionnés sont pourtant plus que jamais décidé à rencontrer cet animal. Tout est dans la recherche d'éventuels passages. Traces et empreintes, rien n'est laissé au hasard.