Braquo

Tras la explosión de su coche, Theo es trasladado al hospital en estado crítico. Caplan y Morlighem acuden a casa de Vogel, decididos a vengar a su compañero. Vogel encuentra una aliada en Oriane Béridzé, que también quiere eliminar a Caplan.

Caplan y Morlighem interceptan un camión de una empresa propiedad de los rusos. Luego descubren una vasta red de prostitución. El experto en mafia georgiana Andrew Megrelishvili les dice que existe la amenaza de una guerra entre bandas rivales.

Con la muerte de Vissarionovitch -que gobernaba como «jefe de jefes» sobre varios clanes mafiosos de habla rusa- se perfila una sangrienta guerra de sucesión entre los dos pretendientes: Jordania y Pavlovitch.

Tras un intento de asesinato, Jordania es puesta bajo vigilancia policial en el hospital. Su adversario, Pavlovitch, forma equipo con Atom Parajdanov.

Bernardi recibe un regalo que podría traer problemas a Vogel. Eddy sospecha que Andreas tiene otros motivos para ayudar en la investigación. Oriane se acerca mucho más a Eddy.

Oriane ha conseguido entrar en el grupo de Caplan como intérprete. Está decidida a vengarse. Caplan tiene su pistola en la mano cuando los rusos asaltan su puesto de vigilancia.

Los rusos sacaron lo mejor de Jordania, que murió en el transcurso del ataque. Pero, ¿cómo se localizó tan rápidamente el piso franco de máxima seguridad? Las sospechas de Caplan recaen sobre Andréas.

Eddy descubre la verdad sobre Orianne. Turk busca venganza por la muerte de su hijo obligando a Batourine a venir a Francia, lo que lleva a un enfrentamiento por el nuevo Kingpin ruso. Vogel estrecha el cerco sobre Caplan.