Dragul de Raymond

Debra tânjește după o zi de naștere liniștită și pașnică acasă, doar cu Raymond. Așa că el le spune părinților și fratelui său că nu va fi nicio petrecere. Dar Ray este prins cu minciuna când părinții și fratele său, băgăcioși, apar oricum și îi surprind pe Raymond și Debra într-o poziție compromițătoare.

Ray e deja de ocară pentru că nu dă dovadă de mai multă afecțiune, dar Debra se enervează cu adevărat când el vorbește despre problema lor cu părinții lui. După ce Ray mărturisește că nu poate spune „te iubesc”, întreaga familie exagerează până când Debra îl roagă să nu mai împărtășească problemele lor personale cu familia lui.

Când Ray ține discursul la înmormântarea unchiului său preferat, Gus, mătușa Alda reaprinde o ceartă de familie. Mătușa Alda și sora ei, Marie, nu și-au mai vorbit de la nunta lui Ray și a Debrei, când mătușii Alda nu i-a plăcut locul în care a fost așezată. Ray le roagă să nu facă scandal la înmormântare, sperând că elogiul său despre importanța familiei le va face să se răzgândească.

Când Robert le dă lui Ray și Debra un test de inteligență ca parte a temei pentru cursul de psihologie criminală, rezultatele provoacă o competiție subtilă între ei. Între timp, Robert îi informează pe Ray și Debra că fiecare dintre ei a obținut un punctaj mai mare decât celălalt la test, ca să le poată înregistra reacțiile pentru un experiment pe care îl realizează pentru proiectul său la clasă.

Când Angelina, o chelneriță de la Nemo, îi atrage atenția lui Ray, acesta are multe explicații de dat soției sale, Debra - mai ales când Ray își uită accidental portofelul la Nemo, iar Angelina îl sună acasă pentru a-l anunța că l-a găsit. Dar, pentru că se simte vinovat de atracția sa nevinovată, Ray neagă că ar fi cunoscut-o vreodată. Când situația este exagerată de familia Barone, Debra...

Când Frank reușește să publice câteva anecdote în Reader's Digest, îi trimite mostre editorului lui Ray, cu speranța că va avea propria rubrică în ziar.

Când părinții lui Ray nu-și mai vorbesc, Marie se mută cu Ray și familia lui, în timp ce Frank se bucură de burlăcie. Debra îl vizitează pe Frank, care se bucură de viața lui de om liber.

Când socrii lui Ray vin în vizită, el își roagă părinții să fie drăguți cu ei și să accepte diferențele dintre ei, chiar dacă stilurile lor de viață sunt foarte diferite.

Ray se satură să fie tratat ca un copil la jocul de poker al tatălui său, așa că ignoră sfaturile acestuia și sfârșește prin a-și pierde toți banii.

Deși Marie a gătit întotdeauna curcanul tradițional de Ziua Recunoștinței, Debra decide că e rândul ei să pregătească masa de sărbători. Cu toate astea, nedorind să concureze cu curcanul lui Marie, alege să servească pește - ceea ce dă peste cap totul. Marie, simțindu-se amenințată când familia ei consideră că ideea peștelui este perfect acceptabilă, decide să aducă propriul curcan la cină...

Când Ray își ocupă timpul „liber” antrenând echipa de baschet pentru campionatul Pizza League, Debra îi spune că pierde timp prețios în care ar putea fi cu copiii lor. Când Robert este forțat să plece din funcția de căpitan al echipei de baschet a lui Nemo, Ray primește titlul și ocazia de a-și conduce echipa spre victorie. Între timp, Frank și Marie sunt supărați pe Ray...

Când Ray descoperă că mingea cu autograful lui Mickey Mantle pe care a primit-o de la tatăl său în copilărie nu e autentică, începe să se îndoiască că cineva spune adevărul. Simțindu-se rănit, Ray decide să-i spună lui Ally adevărul despre Moș Crăciun. Dar când doi Moși Crăciuni cu aspect familiar apar pe neașteptate pentru a-i face o surpriză lui Ally, ea e și mai confuză în privința adevărului.

Debra și copiii se îmbolnăvesc, iar Ray încearcă să jongleze cu responsabilitățile de acasă și de la serviciu și sfârșește prin a se confrunta cu haosul și cu o întâlnire cu fostul fundaș al echipei Pittsburgh Steeler, Terry Bradshaw. Bradshaw, care se gândește ca Ray să fie autor din umbră al biografiei sale, acceptă să se întâlnească cu el la cabinetul pediatrului. Întâlnirea e întreruptă...

Robert nu vrea să meargă la o întâlnire pentru că nu e sigur că arată bine, așa că, atunci când Debra îi spune că este atrăgător, Ray începe să fie nesigur de aspectul lui și decide să facă o transformare din cap până în picioare pentru a o impresiona pe Debra, inclusiv cu un bronz fals ca al lui George Hamilton.

Debra, deja supărată că trebuie să conducă mașina veche pe care Ray a cumpărat-o de la părinții lui, se supără când descoperă că este vorba de vechea lui „mașină de făcut sex”. Robert îi spune din greșeală că este mașina în care Ray a avut prima dată „noroc” în adolescență. Imaginându-și ce s-ar fi putut întâmpla în mașină la început, Debra decide să nu o mai conducă.

Când Ray descoperă că diamantul din verigheta Debrei este un fals, găsește o modalitate de a fura inelul pentru a putea înlocui piatra, fără să știe că ea a înlocuit diamantul cu unul adevărat după nuntă. Între timp, Robert, în încercarea de a-și arăta afecțiunea față de noua lui iubită de Ziua Îndrăgostiților, află că culoarea ei preferată este verde și decide să-i facă o surpriză.

Când Ray și familia sa joacă o partidă de „Scruples” după ce li se întrerupe cablul și au foarte mult timp liber, se trezesc certându-se pe tema onestității. Pentru a înrăutăți situația, când Ray se plânge la compania de cablu de întreruperea serviciului, este informat că are o conexiune ilegală - grație tatălui său.

Când Debra încearcă să schimbe atitudinea pesimistă a lui Ray despre câștigarea premiului „Scriitorul sportiv al anului”, el acceptă să se schimbe și să devină mai optimist – dar suferă din cauza faptului că este singurul optimist din familie.

Ray aduce acasă un buldog vagabond care îi amintește de câinele la care a trebuit să renunțe când era copil din cauza alergiilor sale, dar fratele său Robert se atașează de animal, iar frații trebuie să decidă cine îl va păstra.

Când zgomotul fierăstrăului lui Frank și amestecul continuu al lui Marie deranjează cartierul, reprezentanții acestuia se întâlnesc cu Ray pentru a discuta despre cum își va informa părinții de plângerile lor. Când Frank și Marie apar pe neașteptate acasă la Ray, ei presupun că Ray a plănuit întâlnirea pentru a vorbi despre ei pe la spatele lor.

Când Debra este intervievată de un psihoterapeut pentru o carte despre familia americană, medicul descoperă că Ray și familia lui sunt mai fascinanți, într-un mod ciudat, decât ea. Când Debra se plânge lui Ray că este prea „normală și plictisitoare”, acesta îi spune din greșeală familiei lui.

Când Debra se satură de faptul că familia lui Ray se amestecă în viața ei, amândoi își amintesc cât de liniștită era viața lor în vechiul apartament, la mulți kilometri distanță de familia lui. Ray îi amintește Debrei că nu a vrut niciodată să se mute mai aproape de părinții lui, deoarece știa că vor fi niște socri enervanți.