OUTLANDER

Dans l'épisode "A travers le miroir", Claire retourne dans le 20ième siècle et doit réconcilier son futur avec la vie et l'amour qu'elle a laissé derrière elle. Retournant ensuite au 18ième siècle, elle se retrouve avec Jamie et Murtagh sur les côtes françaises dans le but de changer le cours de l'histoire. Ils vont vite se rendre compte que Paris va leurs adresser de nombreux défis

La vie à Paris n’est pas de tout repos, et Jamie doit surmonter les traumatismes de son passé. La bonne fortune le met sur le chemin du prince Charles, le chef des jacobites, mais la présence du duc de Sandringham vient tout compliquer.

Jamie est pris par les machinations politiques jour et nuit tandis que Claire trouve le réconfort en se rendant utile comme soignante. Leur plan pour empêcher la bataille de Culloden d’avoir lieu va bon train, notamment grâce à l’aide d’un jeune voleur à la tire, mais le passé menace de faire échouer le couple.

Claire et Jamie organisent une grande réception dans le but de saboter les plans du prince Charles, qui cherche à faire financer l’insurrection. Jamie réagit de manière imprévue à l’annonce de la survie de Jack Randall par Claire au moment où leurs rapprochements intimes sont ardus.

Plus unis que jamais, Jamie et Claire tentent d’éteindre les feux que leur dîner d’apparat a allumés, mais Claire est soudainement envoyée dans une direction inattendue. La relation entre Jamie et Claire est soumise à rude épreuve quand le terrible passé revient les hanter.

Grâce au savoir médical de celle-ci, Claire et Jamie font progresser leur plan et confient leur secret à un tiers. Une trahison provoque des conséquences désastreuses.

Après un séjour éprouvant à l'hôpital, Claire s'active pour faire libérer Jamie et se retrouve en très délicate position avec le roi.

De retour en Ecosse, Claire et Jamie abordent la rébellion sous un nouvel angle. Mais leur plan attise les tensions avec le grand-père de Jamie et le clan MacKenzie.

Jamie apprend à sa drôle de troupe à se battre, tandis que Claire est hantée par des souvenirs de guerre et qu'une lutte des pouvoirs met la mission en péril.

La rébellion est au point mort, paralysée par les querelles du conseil, jusqu'à ce qu'une solution inattendue pour surprendre les Britanniques surgisse.

Les plans changent soundainement. Claire et les Highlanders partent au nord, vers de nouveaux problèmes et des retrouvailles inattendues.

Tandis que Jamie tente d'écarter les jacobites de Culloden, Claire se rend au chevet d'Alex Randall, puis de Colum Mackenzie qui lui demande alors un terrible service.

Des secrets longtemps enfouis refont surface quand Claire et sa fille visitent l'Ecosse en 1968. Quand à Jamie, toujours en 1746, il s'efforce de sauver ses proches.