Pig visita la tumba de Violetta y descubre la cinta que le narrará la historia de Rosa del Alba Valdivia. Violetta le narra a Pig cómo encontró la puerta para escapar de su mediocre vida hacia la ciudad de sus sueños: Nueva York. Paralelamente conocemos la historia de Pig, un joven escritor que vive con su abuela e intenta encontrar la historia que dará vida a su novela.

Violetta cruza la frontera con el dinero que robó a sus padres. Ahí conoce a Eric, un guapo texano con quien viaja a Nueva York. Entre paseos y compras Eric intenta perseguir su carrera de actor y Violetta decide ayudarlo de la única forma que sabe: haciendo trampas. Pig experimenta con drogas, conoce a Sopa y su suerte comienza a cambiar cuando Mamita le confiesa que está enferma.

Violetta descubre que Superman usó parte del dinero para rentar un departamento. Aunque se decepciona, termina por ceder a la cotidianidad de una relación formal. Pronto se aburre y decide regresar a sus trampas alejando a Eric, quien decide regresar a casa. Aunque Pig intenta evadir la enfermedad de su abuela, se ve obligado a acompañarla hasta su último aliento.

Tras ser estafada Violetta intenta conseguir dinero usando el mismo truco con los clientes del Vanderbilt. Al ver que la suerte no está de su lado, concluye que usar su cuerpo a cambio de dinero es mejor negocio. Pig sufre la muerte de Mamita, evade su soledad con diversas amantes y comienza a trabajar como redactor en un periódico digital, donde conoce a Noemí e inician una relación extraña.

Violetta disfruta su nueva profesión hasta que Martha, gerente del hotel, la descubre. Se ve obligada a explorar nuevos territorios, sin suerte. Confía en Martha y ella termina expulsándola del hotel. Decide salir de NY. Pig inicia un relación abierta con Noemí, quien también sostiene una relación con su jefe. Pig se interesa por los detalles y los utiliza para obtener material para su novela.

Violetta llega a Las Vegas. Conoce a Super Mario y descubre su gusto por la cocaína. Pronto se queda sin dinero y decide volver a las estafas. Envuelta en problemas, Violetta trata de huir pero es rescatada por Antonio Guerrero, "Nefas", quien promete ayudarle. Pig empieza a trabajar en una agencia de publicidad, su actitud rebelde e inteligencia es celebrada por unos pero envidiada por otros.

Pig y Rosalba se cruzan en el tiempo actual y comienzan una aventura amorosa. El pasado misterioso de Rosalba despierta curiosidad en Pig. En NYC, Violetta inicia una relación amorosa con Nefas, quien pronto mostrará su lado oscuro. El vicio y la ingenuidad la llevan a convertirse en una herramienta de Nefas, pero decide soportar toda clase de abusos, con tal de conseguir su objetivo.

Violetta intenta ser más lista que Nefas y hacer negocios con El Gallego. Henry descubre sus intenciones. Violetta se siente atrapada en una vida distinta a la que se imaginó y busca una salida. Mientras tanto su relación con El Gallego se intensifica y decide aprovechar la situación para tenderles una trampa a todos. Enamorado, Pig comienza a pensar que en Rosalba está la historia de su novela.

El plan de Violetta falla. El Gallego la descubre, le perdona la vida pero se la entrega a Nefas, quien saca ventaja y decide prostituirla. Cuando todo parece estar mal, reaparece Superman. Sin saber su historia, intenta convencer a Violetta de volver con él y casarse. Nefas lleva a Violetta con un cliente fuera de lo común, pero esta vez Violetta no piensa soportar más abusos.

Tras dejar atrás la idea de huir con Eric y descubrir que Nefas nunca le ayudaría a legalizarse, Violetta se escapa y busca la complicidad de Henry quien decepcionado, confronta a Nefas. Violetta se despide de NY. Seis meses después se encuentra en México, trabajando para una agencia a lado de Pig, pero jamás imaginó la nueva vida a la que se enfrentaría...