Gavin e Stacey

Stacey e Gavin retornam da lua de mel e são recebidos calorosamente pelas duas famílias. No entanto, Smithy parece nada contente com o melhor amigo. Além disso, Nessa tem uma confissão a fazer que vira tudo de cabeça pra baixo.

Devastado pela notícia de que será pai, Smithy desaparece. Os rapazes finalmente o encontram, mas será que podem convencê-lo de fazer a coisa certa? Stacey fica chocada ao saber da mudança de Gwen, enquanto a perspectiva de morar em Essex finalmente mexe com ela.

Stacey se sente desanimada por não conseguir um emprego, e Pam a aconselha a sair mais de casa. Quando Gavin, Stacey e Smithy vão a Barry para Smithy acompanhar o ultrassom de Nessa, Bryn assume a responsabilidade de colocar Smithy em forma em sua academia particular.

Stacey está infeliz e com saudades de casa porque ainda não conseguiu um emprego nem a casa própria. Ela e Gavin visitam um possível apartamento, mas Duncan, um entusiasmado corretor de imóveis, lhes mostra um kitnet minúsculo e sujo.

Stacey e Gavin ainda estão em conflito sobre onde devem morar, com Gavin se recusando sequer a considerar a ideia de viver em Barry. Smithy confessa a Gavin que ficou com Nessa novamente e descobre que vai encontrá-la na festa-surpresa que Bryn organizou para Gwen.

Gavin procura Smithy para desabafar sobre seus problemas conjugais. Mas a ideia de Smithy de terapia de casal é organizar uma noitada com os rapazes numa festa da espuma em uma boate. Enquanto os rapazes estão com espuma até os joelhos, Stacey vai com a família a um bingo.

Stacey volta para Essex e para Gavin. Tudo está perfeito, até que Pam e Mick se oferecem para cobrir o valor da entrada da casa. Então Stacey solta uma bomba e diz a Gavin que o relacionamento não pode dar certo, pois ambos precisam morar em suas cidades natais.

É Natal, e o pessoal do País de Gales foi convidado para celebrar com os Shipmans. Mick leva um enorme peru de molho num balde, Bryn deixa seu visco a postos e Pam tem um presente e tanto debaixo da árvore para Mick. Mas ainda será um feliz Natal quando Smithy vir o quanto Dave está apegado ao bebê Neil?