Eight years on, Vic McQueen receives shocking news about Charlie Manx. Maggie consults her tiles at great risk. Bing hunts down the Wraith, but hits a roadblock. Millie Manx discovers a new aspect of Christmasland.

Après huit ans, Charlie Manx refait surface dans la vie de Vic McQueen. Maggie consulte ses lettres au péril de sa vie. Bing cherche la Rolls, mais se heurte à un obstacle. Millie Manx découvre un nouvel aspect de Christmasland.

Charlie Manx se bat pour survivre. Millie Manx souhaite ne jamais revoir les lumières de Christmasland s'éteindre. Bing reçoit l'appel qu'il attendait. Wayne McQueen, essayant de comprendre sa mère, se retrouve face au danger.

Charlie Manx fights for his life. Millie Manx determines to never let the lights go out in Christmasland again. Bing receives a long awaited call. Wayne McQueen, attempting to understand his mother, walks headlong into danger.

Vic McQueen emprunte le Raccourci pour se rendre à Haverhill. En son absence, Lou et Wayne courent un grand danger. Charlie Manx demande un service mystérieux à un vieil ami. Millie Manx se confronte au passé.

Vic McQueen takes the Shorter Way to Haverhill. Lou and Wayne face a terrible threat in her absence. Charlie Manx engages an old friend for a mysterious favor. Millie Manx confronts the past.

Craignant que Charlie Manx ne les retrouve, Vic et sa famille partent se cacher avec Maggie. Wayne fait de mystérieux cauchemars et Tabitha retrouve la trace de Bing.

With Charlie Manx on the hunt, Vic and her family go into hiding with Maggie. Wayne suffers mysterious nightmares while Tabitha chases a lead on Bing.

Vic McQueen returns to the Lakehouse only to ride straight into a deadly trap. Charlie Manx cashes in his favor. We meet the Hourglass Man, a powerful strong creative.

Vic McQueen retourne à la maison du lac, mais se retrouve piégée et en danger de mort. Charlie Manx y envoie le Gardien du Temps, un ultra-créatif très puissant.

Maggie se met en danger en essayant de se débarrasser d'un redoutable ultra-créatif. Pendant que Vic et Lou s'attèlent à la réparation de l'outil de Vic, Linda et Chris sont enfin confrontés à son don. Wayne, de son côté, reçoit de l'aide d'une mystérieuse apparition.

Maggie puts herself in danger attempting to take a dark strong creative off the board. Vic and Lou work to repair Vic's knife. Linda and Chris grapple with Vic's gift. Wayne makes a mysterious friend.

Bing Partridge a des questions à poser à Charlie Manx. Manx se remémore des moments difficiles de sa jeunesse. Millie rencontre une vieille connaissance. Wayne a un choix à faire.

Bing Partridge has some questions for Charlie Manx. Manx revisits his difficult childhood. Millie meets an old friend. Wayne is put to a choice.

Vic et Chris prennent le Raccourci et arrivent dans une décharge. Chris perd son sang-froid. Bing révèle un secret pour se faire pardonner. Vic, Lou, Maggie et Chris élaborent un plan. Tabitha impressionne son chef.

Vic and Chris take the Shorter Way to a junkyard. Chris loses his temper. Bing leverages a secret to seek forgiveness. Vic, Lou, Maggie and Chris hatch a plan. Tabitha impresses her boss.

Vic et Maggie se lancent dans une dangereuse expédition. Charlie Manx fait face à ses peurs les plus profondes. Alors que le monde dans lequel elle vit s'écroule, Millie doit choisir entre son père et sa liberté.

Vic and Maggie embark on a dangerous journey. Charlie Manx confronts his deepest fears. As her world falls apart, Millie must choose between freedom and her father.

Vic McQueen makes her final stand against Charlie Manx. Lou and Tabitha solve a Christmasland riddle. Millie Manx wrestles with regret.

Vic McQueen fait face à son dernier combat contre Charlie Manx. Lou et Tabitha résolvent une énigme de Christmasland tandis que Mille Manx regrette déjà sa vie d'avant.