The Next Step [dt./OV]

Michelle hat eine indische Tanztruppe eingeladen um neue Impulse in die eigene Truppe und Choreographie zu bringen. Es hilft, Giselle ist inspiriert eine gewagte Akrobatiknummer mit Daniel einzubauen. Dieser fürchtet zuerst um seine Verletzung, die mittlerweilen gut heilt. In einer Probe bauen Giselle und Daniel die Akrobatiknummer ein und Daniel verletzt sich wieder an seiner alten Stelle.

James übernimmt den Part von Daniel und die Truppe trainiert weiter. Doch es will nicht klappen und noch braucht es eine zehnte Person um an den Meisterschaften teilnehmen zu können. Michelle will unbedingt Emily zurückholen. Diese lehnt ab, das Elite Studio bietet Emily sogar die Position in der ersten Reihe an. Eldon nimmt Michelle beiseite und gesteht ihr seine Gefühle.

Als Tiffany, Eldon, James und West im Park einen Teil der Choreografie üben, kommt Wests Ex-Street-Dance Truppe vorbei und fordert sie zu einem Dance Battle heraus. Die Truppe stimmt ab und entscheidet sich für das Battle. Am Ende erfahren sie, dass auch die Seeds an den Regionalmeisterschaften teilnehmen wollen.

Als Kate bei Chloe das Geld eintreiben will, bleibt Chloe nichts anderes mehr übrig, als ihr zu gestehen, dass sie hart arbeiten muss um die Tanztruppe zu bezahlen. Kate hat Verständnis, nimmt aber trotzdem das Angebot an, die Truppe zu verlassen. Als Kate das der Truppe mitteilt, bricht Unverständnis aus und sie entschließen sich, Chloe zu helfen.

Die Truppe organisiert einen lockeren Abend im Tanzstudio - es wird Wahrheit oder Pflicht gespielt. Eldon sucht das Gespräch mit Michelle und schlägt vor mit Emily Schluss zu machen. Plötzlich taucht ein Polizist auf und will wissen was alle da machen. Als sich James dem Officer sehr locker gegenüber verhält, wirkt dieser aufgebracht und will ihn verhaften.

Zwischen Michelle und Eldon hängen immer noch die nicht gelebten Gefühle füreinander. Derweil treffen die Kostüme ein, doch es sind lauter Tierkostüme. Ein Fehler, so kurz vor den Meisterschaften, das ist ein Problem. Die Kostüme wurden falsch geliefert und werden es nicht mehr schaffen. Die Truppe braucht eine neue Idee.

Die Truppe reist an die Regionalmeisterschaften. Doch vorher wartet noch eine Überraschung auf sie. Doch ein Problem gibt es noch. Die Kostüme sind noch nicht da. Als die Truppe auf der Bühne eintrifft wo sie später auftreten wird, gehen die Emotionen hoch und Emily bemerkt eine Verbindung zwischen Michelle und Eldon. Nun heisst auf die Bühne für das Next Step Tanzstudio.

Der Wettbewerb ist in vollem Gange. Die erste Hürde ist genommen. The Next Step kommt eine Runde weiter. Doch der Schwierigkeitslevel steigt stetig an. In der nächsten Runde treten sie direkt gegen das Elite Tanzstudio an - und dieses legt eine unglaubliche Performance hin.

Emily und Michelle stellen sich einem Interview. Sie sind froh im Halbfinale zu sein und beteuern ihre Zusammenarbeit als Co-Captains. Im Interview mit Elite erfährt die Tanztruppe, dass diese bereits die Flugtickets für die nationalen Meisterschaften gekauft hat. Sie strotzen vor Zuversicht den Wettbewerb zu gewinnen.

Als Eldon und Michelle proben gesteht ihr Eldon, dass er doch mit ihr zusammen sein will. Emily will Eldon zur Rede stellen, doch er weicht ihr aus. Er hat Angst, dass das Team kurz vor dem Finale auseinanderbricht. Das Finale ist da und die Elite Tanztruppe hat was ganz Besonderes vorbereitet. Die Tanztruppe des Next Step Tanzstudios kriegt es mit der Angst zu tun.