アカプルコ

アカプルコの人気リゾートに就職できたマキシモは憧れの仕事に就けたことを喜ぶが、現実は思っていたものとは違うことに気づく。

マキシモはアップセリングの達人になろうと奮闘して、お金持ちの青年が恋人にプロポーズするのを手伝う。

ドン･パブロはマキシモが大事な晩餐会で給仕係として、うまく仕事ができるように教育をする。フリアはファッション誌の編集長に自分を売り込もうとする。

リゾートに滞在中のポップス界のスーパースターがフリアに興味を持ち、マキシモは心配になる。長年独り身だったノラがデートに出かける。

マキシモとチャドは真夜中に、ラス･コリナスの外に出る。一方、他のスタッフたちは終わらない結婚披露宴のために、力を合わせなければならなかった。

マキシモはアメリカからの観光客女性と夢のようなデートをする。メモはサッカーの試合を通じて同僚たちと親しくなっていく。

眼科医がラス･コリナスに宿泊中だと知ったマキシモは、ノラを忍び込ませて診察してもらおうとする。ダイアンはラス･コリナスが抱えている問題に気づく。

ダイアンはラス･コリナスの歴史を振り返る写真展を開催する。それは長年リゾートを支えてきたドン･パブロの物語でもあった。

スタッフのクリスマス会は、マキシモとメモの計画が裏目に出て、混乱してしまう。フリアは誕生日プレゼントの隠された真実にたどりつく。

シーズン最終回。ラス･コリナスで盛大な年越しパーティーが開かれる。マキシモはダイアンにいい所を見せて昇進させてもらおうとする。一方、チャドは大胆な行動に出る。