Harem in the Labyrinth of Another World

Kaga Michio, who thought he was simply opening the settings menu of a PC game, finds himself inside the game world. Equipment, levels, stats, and settings... Approaching the situation like a typical video game, Michio saves a village from bandits as his first quest. However, Michio discovers that he can't leave this world he believed was just a game by logging out or exiting...

Michio comienza a probar un nuevo MMORPG de realidad virtual y poco a poco empieza a disfrutarlo... hasta que descubre que no puede salir. Ese MMORPG virtual es su nueva prisión, no puede salir y tiene que vivir ahí como pueda.

Michio must raise the required funds within five days in order to purchase Roxanne from Alan's mansion. Like everyone else, Michio hunts monsters in the labyrinth and gathers items. However, even with Michio's skills, he won't make enough money in time. An anxious Michio recalls Alan telling him about a way to earn a large amount of money in a short period of time.

Michio busca formas de ganar dinero rápido para poder comprar a Roxanne a tiempo, así que cuando descubre que hay un nuevo laberinto que es cuna de aventureros, decide probar suerte.

Michio stakes his hopes on hunting bandits for bounties and searches for targets around town at night. Though he finds them easily using his skills, they are still human. Conflicted feelings about killing people for money and the fear of needing to defeat his opponents swirl inside Michio. However, with the time limit approaching, Michio steels his resolve and enters the bandits' headquarters!

Al fin ha llegado el momento. Tras mucho esfuerzo, nuestro protagonista por fin está cerca de tener su propia Roxanne.

Ahora que Michio ya tiene a Roxanne, llega el momento de interactuar con ella como tanto había deseado, incluyendo de esas formas que acaban con eróticos resultados.

Michio finally welcomes Roxanne into his party. From now on, they'll be doing everything together. First, they head into town. However, Michio is unfamiliar with the norms of this world and has never spent time with a girl before, and it seems as though the way Michio treats Roxanne is a little different from what she expected...

Michio enters the labyrinth with Roxanne and learns more about the world. He realizes the actions he'd been taking based on assumptions have been terribly inefficient. With the knowledge he learned from Roxanne, common video game strategy, and skill settings, Michio develops a method to efficiently make money.

Michio Kaga va al laberinto de nuevo, pero esta vez con cristales para rellenar de magia y vender.

Michio sigue haciendo pruebas en el primer piso del laberinto, pero por fin se atreve a dar el gran paso: pasar al jefe final del piso.

Michio and Roxanne take on the first floor boss. When Michio sees Roxanne gained a new job from picking up the item the boss dropped, he comes up with a new way to improve his skills in the labyrinth. He uses his knowledge of games to efficiently implement his strategy. When they arrive on the next floor, they find new enemies waiting for them.

Michio persiste en sus intentos por lograr usar la magia.

Michio's party discovers bandits are targeting Alan's mansion, so they make plans to take them down under cover of darkness. Michio's secret goal for the battle is to acquire the Mage job. Though is still uncertain how to acquire the job when the fighting begins, he uses one of the Bonus Incantations he chose before coming to this world anyway...

Michio y Roxanne buscan una casa nueva de alquiler para ahorrarse el dinero de la posada.

Michio's party arrives in the town of Quratar located near the Imperial City famous for its large labyrinth. Due to its location, many Explorers live in the town, and it seems like a good base of operations for future adventuring. If they could just find a quiet reasonably-priced detached home... Then Michio could enjoy his life with Roxanne even more!

Una buena bañera es todo un lujo, algo que Michio quiere conseguir como sea para poder bañarse con Roxanne.

Michio moves his home base to Quratar and begins his new life. Having completed their preliminary inspection of the labyrinth, Michio and Roxanne decide to make a farm at the house so they can grow herbs. The two of them spend an entire day completing the work, and by the end of it, both of them are covered in dirt. Michio goes out shopping for a washtub so Roxanne can wash their clothes, and...

El laberinto es un lugar cruel y Michio recibe una dosis de realidad, aunque le cuesta mantenerse firme teniendo a Roxanne al lado... Al menos, en ciertos sentidos.

Exploring labyrinths, making money by gathering items, coming up with efficient combat strategies, and preparing delicious meals using meat dropped by monsters. Michio has established a daily routine in this isekai. Everything has gone smoothly for him until now, but an encounter with a young man in a labyrinth forces him to face the harsh reality of this world.

Michio acquires a rare item that allows one to add skills to equipment. However, it can only be done by dwarves with the Blacksmith job. Michio visits Alan to acquire more party members, where he meets the dwarf girl Sherry. Just when it seems like things are going his way, Sherry has something to say...

Michio quiere ampliar el grupo para que sea más sencillo derrotar a los monstruos del laberinto, así que acude a ver a Alan en busca de una nueva esclava.

Episode 12

Michio descubre en este episodio la clase exclusiva de los Humanos, que es... un tanto particular.