In the Heart of Kunoichi Tsubaki

Após a fuga de Sazanka e Asagao do território fechado do clã Akane, Tsubaki se voluntariou para ir atrás das companheiras! Porém, há homens na floresta... Como será que essas kunoichis vão lidar com isso?!

O Esquadrão Cão é desafiado para uma luta contra o Esquadrão Carneiro, que sofre com a disputa de filosofias entre uma ninja naturalmente talentosa e uma que valoriza o esforço e trabalho duro acima de tudo. / Sazanka sente-se ignorada por sua querida mana e decide quebrar as regras do Clã Akane para aliviar um pouco de sua carência.

Com a ajuda do Esquadrão Cobra, Tsubaki ordena que Sazanka e Asagao cumpram uma missão e, no caminho, aprendam a se tornar amigas e trabalhar em equipe. Para instilar medo e pavor em suas alunas, a mestra Hana organiza uma brincadeira de pega-pega... E quem for pega, vai ficar sem jantar.

A Mestra Hana decide abrir o jogo para Tsubaki e contar a ela toda a verdade por trás do isolamento do clã Akane e da proibição do contato com homens. Enquanto isso, Mokuren aproveita seu dia de folga para dar um longo passeio bem relaxado pela floresta... só que não.

An unusual competition results when Asagao accuses Team Horse of stealing what's rightfully hers. Ajisai's two older teammates constantly baby her, and she'll try just about anything to get them to stop.

Uma nova estudante chega à vila do Clã Akane, vinda de um lugar onde homens e mulheres convivem juntos. Isso desperta a atenção de todas as garotas, que suspeitam que a nova aluna é na verdade um aluno, e em especial Tsubaki, que deseja saber mais sobre o sexo oposto.

Rindou está lentamente se acostumando com a vida em sua nova aldeia, mas algumas das meninas querem tirar logo sua máscara. Sazanka fica desconfiada quando Hana chama Tsubaki e Rindou para uma conversa tarde da noite.

O Esquadrão Javali está de volta à vila, trazendo muita carne de javali para todas as garotas. Contudo, embora sejam estupidamente fortes, elas também são estupidamente... estúpidas, e esse ponto fraco acaba sendo seu grande desafio. Mais tarde, Tsubaki conta a Rindou a história de como ela, Sazanka e Asagao passaram a formar o Esquadrão Cão.

As ninjas do Clã Akane precisam capturar as cobras da mestra para ganharem acompanhamentos extras no jantar. Tsubaki precisa ter uma conversa com Sazanka e Asagao sobre "homens". Mais tarde, o Esquadrão Galo retorna e duas integrantes surpreendem.

Tachiaoi está insegura e não sabe se está à altura do cargo de líder do Esquadrão Rato. Ver como Tsubaki trata suas colegas a faz mudar de atitude e tentar se tornar uma líder mais inspiradora e construtiva, mas só o tempo dirá se ela teve sucesso ou não. Enquanto isso, Tsubaki sofre com uma gripe, e Sazanka e Asagao decidem ir buscar as ervas necessárias para produzir o remédio adequado, mas...

Rindou conta a Tsubaki que certas garotas fazem "sucesso" com os homens, e ensina às meninas do Esquadrão Cão algumas técnicas para atrair a atenção do sexo oposto. Por incrível que pareça, Tsubaki não leva o menor jeito para isso.

O advento do Jutsu do Sucesso tornou a vida da pobre Hinagiku um inferno. Na esperança de tentar trazer de volta a autoconfiança de sua líder de esquadrão, Kibushi decide apelar para a ajuda de sua maior rival: Benisumomo. Enquanto isso, o Esquadrão Cachorro é punido com a faxina de um arquivo de documentos e acaba encontrando um pergaminho com um conteúdo praticamente irresistível.

Uma ameaça (será um homem?) chega à vila durante a ausência das mestras Hana e Konoha. Tsubaki faz mais uma descoberta sobre o desenho que viu no pergaminho.