Rogue [dt./OV]

Graces Familie widerfährt ein großes Unglück. Grace findet eine Verbindung, die sie veranlasst, gegen den Gangsterboss Jimmy Laszlo zu ermitteln. Tom bemüht sich, die Familie zusammenzuhalten.

Grace überzeugt Jimmy, dass es einen Verräter in seiner Organisation gibt. Grace lässt sich von Tom trösten. Mitch zögert, Grace zu helfen. Jimmy stellt fest, dass Geld fehlt. Max kehrt nach Hause zurück. Jimmy und Grace treffen eine Abmachung.

Jimmy befasst sich mit den Folgen des Brandbombenanschlags. Grace nimmt mit Mitches Hilfe Jimmys Leute unter die Lupe. Max verhandelt mit den Chinesen. Alec bemüht sich, Jimmys Gunst wiederzuerlangen.

Es gibt eine Verbindung zwischen Sams Tod und einem von Jimmys Gangmitgliedern. Jimmy maßregelt Alec. Captain Campbell beauftragt Hernandez, etwas Belastendes über Jimmy herauszufinden. Max erfährt vom fehlenden Geld.

Max entdeckt einen Hinweis zum Geld. Jimmys Männer sind nach Charlies Tod nervös. Tom erzählt Grace von Ferndale. Mitch und Grace finden eine Verbindung zwischen Sams Tod und dem toten Finanzbeamten, Michael Chen.

Jimmy erzählt Grace vom fehlenden Geld. Grace sagt Tom, dass er und Evie für ein paar Tage woanders wohnen müssen. Alec und Max streiten sich. Jimmy und Grace untersuchen eine verlassene Schießanlage. Mitch verschafft Grace Zugang zum Santa Rita.

Mitch warnt Grace davor, Jimmy von ihrem Verdacht in Bezug auf Max zu erzählen. Max kennt Graces wahre Identität und sagt es Alec. Grace und Mitch gehen zu dem Parkplatz, wo sie eigentlich Michael Chen hätte treffen sollen.

Grace sieht sich mit dem Urteil der Dienstaufsichtsbehörde konfrontiert. Jimmy befürchtet, dass einer seiner Söhne tot ist. Grace versucht, Jimmy zu trösten. Graces Fingerabdrücke werden auf einer Pistole gefunden.

Jimmy bemüht sich um Alec. Alec unternimmt Schritte, um die Führung an sich zu reißen. Mitch untersucht weiter die Verschwörung im Zusammenhang mit Sams Tod. Grace wird in eine Sammelzelle geworfen.

Die Wahrheit über Sams Tod kommt ans Licht. Jimmy trifft sich mit den Chinesen. Grace konfrontiert Sams Mörder. Campbell und Jimmy kommen zu einer Einigung.