Chicago en llamas

Casey tries to deal with his unsettled personal life and the firehouse welcomes a new member.

Casey intenta lidear con su inestable vida personal y la estación le dará la bienvenida a un nuevo integrante.

Firehouse 51 is faced with a daunting challenge when an out of control blaze consumes a 15-story apartment complex, trapping victims on the top floors.

La Estación 51 se enfrenta a un reto abrumador cuando un incendio fuera de control consume un complejo de apartamentos de 15 pisos, atrapando a las víctimas en los pisos superiores.

El jefe Boden se muestra cada vez más escéptico acerca de los motivos del Subcomisionado Adjunto Gorsch, mientras que Severide se ve envuelto en una situación difícil tras el rescate de un niño de un accidente automovilístico.

La Estación 51 está en alerta máxima cuando una serie de explosiones sacuden la ciudad. Herrmann se adapta a sus nuevos deberes y Kidd recibe la visita de un viejo amigo.

Working alongside a journalist, Casey does some digging into the cause of a trailer park fire. Boden hits his breaking point while Mouch, Herrmann and Cruz work to figure out why Molly's isn't performing up to expectations.

Trabajando junto a un periodista, Casey investiga la causa de un incendio en un parque de casas rodantes.

Halloween es de plena acción para Foster y Brett, quienes son llamados a acudir a un hogar donde una broma se ha vuelto abruptamente peligrosa.

Halloween is in full effect for Foster and Brett, who are summoned to a home where a prank has quickly turned serious. Gorsch continues his reign of terror on Firehouse 51.

Severide enfrenta terribles dificultades y Kidd está en una misión para ayudar en cualquier forma que pueda

La estación 51 es llamada para combatir un peligroso incendio en una estructura que los pone a todos en peligro

Stakes are high when a massive car pile-up on the freeway impacts someone dear to the firehouse family. Brett and Foster encounter a harrowing call while Kidd and Severide find their relationship being tested.

Las apuestas están altas cuando un carro enorme se amontona en la autopista impacta a alguien querido para la familia de la estación de bomberos.

A dangerous situation leaves Casey and Naomi in peril. Foster and Brett are in charge of planning a field trip visit to the station while Severide and Kidd go through tough times.

Una situación peligrosa deja a Casey y Naomi en peligro.

El proyecto paralelo de Severide de arreglar el bote para un conocido adinerado, se vuelve complicado y personal.

Cuando el escuadrón de bomberos son llamados a un accidente de motocicleta, Casey y Severide sienten que los eventos no tienen sentido y trabajan para determinar exactamente lo que ocurrió.

When the firehouse is called to a motorcycle crash, Casey and Severide sense that the details don't add up and work to determine exactly what transpired. A rift develops between Mouch and Otis. Brett, Foster and Kidd work to secretly fix a dent in the ambulance bumper they believe they unknowingly caused.

Cruz está a cargo de llevar a la estación de bomberos a preparase para la Zambullida Polar. Herrmann tiene dificultades para recuperarse después de enfrentar una llamada difícil.

Brett, Foster and Kidd take a road trip to Indiana for a getaway and encounter a bus accident involving a boy's hockey team that will leave them scrambling and relying on their instincts to save those hurt in the accident. The rest of Firehouse 51 competes in the annual Chili Cook-Off.

Brett, Foster y Kidd viajan por carretera a Indiana para una escapada y se enfrentan a un accidente de autobús que involucra a un equipo de hockey escolar que las pondrá a luchar y a confiar en sus instintos para salvar a los heridos en el accidente.

En la primera parte del crossover con "Chicago PD" una serie de robos sale a la luz después que una llave del almuerzo de la estación se pierde.

In the first part of a crossover with "Chicago P.D.," a spate of robberies comes to light after a firehouse lockbox key goes missing. CPD's Voight has suspicions that a firefighter may be involved, and with Boden's support he recruits Cruz to go undercover and help sniff out any suspicious activity.

During an emergency call, an unsuspecting Lt. Casey suddenly finds his life in peril. Grissom warns the firehouse that they will need to gear up for a performance evaluation. Otis discovers he won a raffle prize at a recent fundraiser and Brett is met with challenges in her personal life.