Falling Water

Trei persoane fără legătură, care realizează treptat că visează părți diferite dintr-un singur vis comun.

Burton trebuie să se confrunte cu ideea că Femeia în Roșu nu poate exista decât în visele sale. Tess începe să învețe cum să navigheze în visele celorlalți.

Taka cercetează mai departe secta. Burton pleacă într-o călătorie de afaceri și se întâlnește cu un CEO misterios. Tess face o călătorie neplăcută la casa mamei ei și descoperă informații dificile.

Aparentul control al lui Burton începe să se năruie în viața reală și cea a viselor. Taka și Sabine descoperă o intimitate neașteptată, neconvențională. Tess caută alinare în compania unui fost iubit aflat pe moarte.

Tess părăsește experimentele cu vise și află mai multe despre secretele mamei sale. Burton refuză să doarmă pentru a încerca să scape de Olivia.

O anume Charlotte este complice la răpirea fiului ei, Tess apare în visele mamei ei.

Taka și Tess sunt reunite de o pierdere de memorie. Burton găsește dovezi că Femeia în Roșu există în realitate.

Burton merge pe urmele Femeii în Roșu. Taka pierde teren cu Sabine, dar află noi detalii despre Green.

Taka, Tess și Burton se îndreaptă către Băiat, dar fiecare dintre ei plătește propriul preț scump pentru a ajunge acolo.

Înconjurat de dușmani din toate părțile, Tess depune toate eforturile pentru a-l proteja pe Băiat, în timp ce Taka încearcă să-l calmeze pe Green, iar Burton încearcă să vindece Femeia în Roșu.