Arliss

Une fois encore, Arliss doit régler les problèmes intimes d'un client. Cette fois, il s'agit d'une joueuse de tennis.

Arliss cherche à acquérir une équipe de hockey. De son côté, Rita teste un traitement contre le vieillissement.

Arliss retrouve une femme qu'il a aimée. Stanley et Kirby, eux, envisagent de se lancer dans le business du rodéo.

Arliss est sur le point de signer avec un client important, mais les frasques d'un coureur automobile le contrarient.

Alors qu'Arliss cherche à faire embaucher un couple de commentateurs, Kirby se retrouve à gérer les hobbies d'un client.

Arliss essaie de se venger d'un manager de baseball qui l'a mis dans l'embarras. Un acteur s'intéresse à Kirby.

Kirby doit faire face à un entraîneur de basket particulièrement imprévisible et agité. Arliss doit vendre une maison.

Tandis que Rita part rendre visite à sa famille, Kirby et Stanley décident d'organiser une fête surprise pour Arliss.

Kirby parvient à mettre la main sur une pièce de collection. Une joueuse de golf cache quelque chose à son public.

Pour la première fois de son existence, l'agence AMM réalise de piètres résultats. Kirby sort avec un mannequin.