喚起心靈時

煤谷因為年度「礦工賽」而熱鬧起來，傑克持續因為伊莉莎白和比利之間萌芽的感情而憂心。卡拉的懷孕出現紛擾。

伊莉莎白和傑克試著修復他們的感情，而伊莉莎白特別投入於協助有學習障礙的一位學生。艾碧蓋兒考慮開一間咖啡館。

亞當米勒努力調適自己的障礙，而伊莉莎白突然發現她要負責製作煤谷創立日的年度戲劇演出。

伊莉莎白和傑克的感情終於有了浪漫的發展，就在這時，傑克得知自己被分派了新職位。伊莉莎白的姊妹茱莉柴契爾來到煤谷。

奈特在鎮上很危險，因為妥力弗幫來到了煤谷。伊莉莎白和茱莉被挾為人質，要靠傑克和派翠克搭救。

伊莉莎白和傑克應對突然來訪的傑克前任未婚妻蘿絲瑪莉勒沃。傑克在他之前的教授比爾艾弗瑞督察的協助下持續調查礦災。

伊莉莎白和傑克持續釐清對彼此的感情之際，伊莉莎白必須決定是否接受新的教職。比爾和傑克在調查過程中找到重要證據。