Konec konců

Přichází den, kdy má nastat konec světa, ale nic se nestane. Tomás se vrací domů, aby se omluvil ženě a dceři za to, že se před několika měsíci vydal na bláznivou životní jízdu.

Julia chce pohřbít svého otce na hřbitově ve své vesnici, ale cesta tam je nebezpečná a jí se do toho nechce.

Tomás se snaží vrátit zpět staré dobré časy a uspořádá s přáteli grilovačku. Je však problém sehnat jiné maso než holoubata.

Romero chce, aby se Tomás přidal ke Čtyřem jezdcům apokalypsy, občanské hlídce, která bojuje proti padouchům.

Julia se vydává na večírek s Noou a jejími kámoši, co mají těsně po pubertě. Noc se zkomplikuje.

Tomás a Julia se shodují, že je spojuje jedna věc: jejich dcera.